ทุกบาท
túk bàat
Ý nghĩa
1determinerA2
từng đồng baht; mỗi một baht
Từng đồng baht; từng đơn vị của tiền tệ Thái Lan.
Ví dụ
เงินngernเงินngern1tiền2nguồn tiền; tài chính3bạc (kim loại)ทุกบาทtúk bàatทุกบาทtúk bàat1từng đồng baht (toàn bộ tiền)2từng đồng baht; mỗi một bahtมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความสำคัญkwaam săm-kanความสำคัญkwaam săm-kansự quan trọng; tầm quan trọng
Mỗi đồng baht đều quan trọng.
2Danh từB1
từng đồng baht (toàn bộ tiền)
Toàn bộ số tiền liên quan, được tính chính xác đến đồng baht cuối cùng.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)คืนเงินkeun ngernคืนเงินkeun ngernhoàn tiền; trả lại tiềnเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ทุกบาทtúk bàatทุกบาทtúk bàat1từng đồng baht (toàn bộ tiền)2từng đồng baht; mỗi một bahtที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríยืมyeumยืมyeum1mượn [cái gì]2mượn ý tưởng/phong cách [của ai đó]; bắt chướcมาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew[ai/cái gì] đã đến; đến rồi!
Tôi đã trả lại cho anh ấy từng đồng baht mà tôi đã vay.
Phân tích từ
+
ทุกบาทtúk bàatทุกบาทtúk bàattừng đồng baht; mỗi một baht