ทุกบาท
túk-bàatÝ nghĩa
1determinerA2
từng baht; từng đồng baht
Mỗi baht trong khoản tiền đang được đề cập.
Ví dụ
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Anh ấy đã tiết kiệm từng đồng baht để mua một món đồ chơi.
เมื่อmʉ̂ʉaคุณkunบริจาคbɔɔ-rí-jàakเงินngənทุกบาทtúk-bàatจะjàถูกtùukส่งไปsòng-bpaiช่วยchûuaiผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-pai
Khi bạn quyên góp, mỗi đồng baht sẽ được gửi đi để giúp đỡ các nạn nhân.
รัฐบาลrát-tà-baanสัญญาsǎn-yaaว่าwâaเงินngənภาษีpaa-sǐiทุกบาทtúk-bàatจะjàถูกtùukนำไปใช้nam-bpai-cháiเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaประเทศbprà-têetอย่างyàangโปร่งใสbpròong-sǎi
Chính phủ hứa rằng mỗi đồng baht tiền thuế sẽ được sử dụng để phát triển đất nước một cách minh bạch.
2Danh từB1
từng đồng baht (toàn bộ tiền)
Toàn bộ số tiền liên quan, được tính chính xác đến đồng baht cuối cùng.
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuคืนเงินkʉʉn-ngənคืนเงินkʉʉn-ngənhoàn tiền; trả lại tiềnเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcทุกบาทtúk-bàatทุกบาทtúk-bàat1từng baht; từng đồng baht2từng đồng baht (toàn bộ tiền)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựยืมyʉʉmยืมyʉʉm1mượn [cái gì]2vay mượn ý tưởng, phong cách, v.v.มาแล้วmaa-lɛ́ɛoมาแล้วmaa-lɛ́ɛo[ai/cái gì] đã đến; đến rồi!
Tôi đã trả lại cho anh ấy từng đồng baht mà tôi đã vay.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เธอtəəใช้cháiเงินมรดกngən-mɔɔ-rá-dòkทุกบาทtúk-bàatไปbpaiกับgàpการเดินทางgaan-dəən-taangรอบโลกrɔ̂ɔp-lôok
Cô ấy đã tiêu toàn bộ tiền thừa kế (từng đồng baht cuối cùng) vào việc đi du lịch vòng quanh thế giới.
นักบัญชีnák-ban-chiiต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiทุกบาทtúk-bàatให้hâiตรงกับdtrong-gàpใบเสร็จbai-sèt
Kế toán phải kiểm tra xem từng đồng baht chi phí có khớp với hóa đơn hay không.
ศาลsǎanสั่งให้sàng-hâiเขาkǎoชดใช้chót-cháiเงินngənที่tîiยักยอกyák-yɔ̂ɔkไปbpaiจากjàakบริษัทbɔɔ-rí-sàtทุกบาทtúk-bàatพร้อมทั้งprɔ́ɔm-tángดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîia
Tòa án đã ra lệnh cho anh ta phải hoàn trả từng đồng baht đã biển thủ từ công ty, cộng với tiền lãi.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
túk
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
บาทbàatบาทbàat1baht (đơn vị tiền tệ Thái Lan)2baht (lượng từ chỉ số tiền Thái Lan)3bàn chân (văn chương)baht (đơn vị tiền tệ Thái Lan)Phần 2
ทุกบาทtúk-bàatทุกบาทtúk-bàattừng baht; từng đồng bahttừng baht; từng đồng bahtTừ