ไว้วางใจ(wái waang jai)
Ý nghĩa
1Động từB1
tin tưởng; tín nhiệm; trông cậy
tin tưởng rằng ai đó hoặc điều gì đó đáng tin cậy, trung thực, hoặc có thể dựa dẫm và hành động tương ứng
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไว้วางใจwái waang jaiไว้วางใจwái waang jaitin tưởng; tín nhiệm; trông cậyเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngคนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyให้ดูhâi dooให้ดูhâi doocho [ai đó] xem [cái gì đó]แลlaeแลlae1ngắm nhìn; chiêm ngưỡng (từ cổ, văn chương)2và; cũng như (từ cổ, văn chương)3quả thực; rõ ràng (trợ từ cuối câu, từ cổ/văn chương)4[!] xem kìa! (thán từ cổ)บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)ตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไม่อยู่mâi yòoไม่อยู่mâi yòovắng mặt; đi vắng
Tôi tin tưởng người bạn này sẽ trông nom nhà cửa khi tôi đi vắng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ไว้เนื้อเชื่อใจwái néuua chêuua jaiไว้เนื้อเชื่อใจwái néuua chêuua jaitin cậy [ai đó]; tin tưởng [ai đó]
tin cậy [ai đó]; tin tưởng [ai đó]
ไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jaitin tưởng; dựa vào
tin tưởng; dựa vào
วางใจwaang jaiวางใจwaang jai1tin tưởng; tín nhiệm2an tâm; yên lòng
- tin tưởng; tín nhiệm
- an tâm; yên lòng
เชื่อมั่นchêuua mânเชื่อมั่นchêuua mântin tưởng; có niềm tin
tin tưởng; có niềm tin
เชื่อถือchêuua tĕuเชื่อถือchêuua tĕu1tin tưởng; tín nhiệm2đáng tin cậy; uy tín3công nhận; chấp nhận là đáng tin4sự uy tín; sự đáng tin cậy
- tin tưởng; tín nhiệm
- đáng tin cậy; uy tín
- công nhận; chấp nhận là đáng tin
- sự uy tín; sự đáng tin cậy
Phân tích từ
+
ไว้วางใจwái waang jaiไว้วางใจwái waang jaitin tưởng; tín nhiệm; trông cậy