พิสดาร
pít-sà-daanÝ nghĩa
1Tính từC1
chi tiết; tỉ mỉ; cặn kẽ (trang trọng/văn chương)
Rất chi tiết và tỉ mỉ, thường đi kèm lời giải thích đầy đủ và toàn diện; cách dùng trang trọng hoặc trong văn chương.
Ví dụ
คู่มือkûu-mʉʉคู่มือkûu-mʉʉsách hướng dẫn; cẩm nangฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1lượng từ cho tài liệu/văn bản in2số (báo/tạp chí); ấn bản; bản sao/phiên bảnนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaigiải thích; làm rõขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1bước; giai đoạn (trong một quá trình)2quy trình; các bước thực hiệnการติดตั้งgaan-dtìt-dtângการติดตั้งgaan-dtìt-dtâng1sự lắp đặt (phần cứng)2sự cài đặt (phần mềm)อย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3lượng từ (chỉ loại/kiểu)4như; giống như; chẳng hạn như5một cách; theo kiểuพิสดารpít-sà-daanพิสดารpít-sà-daan1chi tiết; tỉ mỉ; cặn kẽ (trang trọng/văn chương)2kỳ lạ; khác thường; quái dịตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛtừ; kể từ (điểm bắt đầu)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiamchuẩn bị; làm cho sẵn sàngอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn1thiết bị; dụng cụ2phụ kiện; thiết bị ngoại viจนถึงjon-tʉ̌ngจนถึงjon-tʉ̌ng1cho đến (thời gian/thời điểm)2tới tận, đến mức (địa điểm/mức độ)การทดสอบgaan-tót-sɔ̀ɔpการทดสอบgaan-tót-sɔ̀ɔp1bài kiểm tra; kỳ thi2sự kiểm tra; sự kiểm thử3kiểm định thống kê; kiểm định giả thuyết
Cuốn sách hướng dẫn này giải thích các bước lắp đặt một cách rất chi tiết, từ khâu chuẩn bị thiết bị đến khâu thử nghiệm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
บทความวิชาการbòt kwaam wí-chaa gaanมีเชิงmee cherngอรรถพิสดารàt-tà-pít-sà-daanและláeแหล่งlàengอ้างอิงâang ingครบถ้วนkróp tûuanทำให้tam hâiตรวจสอบได้dtrùuat sòp dâiง่ายngâai
Bài báo học thuật có các chú thích chi tiết và tài liệu tham khảo đầy đủ, giúp việc xác minh trở nên dễ dàng.
รายงานraai-ngaanสรุปผลsà-rùp-pǒnถูกtùukเขียนkǐianอย่างyàangพิสดารpít-sà-daanใช้cháiภาษาpaa-sǎaราชการrâat-chá-gaanและlɛ́แจกแจงjɛ̀ɛk-jɛɛngวิธีwí-tiiการวิจัยgaan-wí-jaiอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Bản báo cáo tóm tắt được viết một cách cực kỳ chi tiết, sử dụng ngôn ngữ trang trọng và trình bày chi tiết các phương pháp nghiên cứu một cách có hệ thống.
พระราชพงศาวดารprá-râat-chá-pong-săa-wá-daanฉบับchà-bàpนี้néeบันทึกban-têukรายละเอียดraai-lá-ìiatพิสดารpít-sà-daanของkŏngเหตุการณ์hèt gaanและláeราชพิธีrâat-chá-pí-teeจนjonเห็นภาพhĕn pâapรวมruuamทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatชัดเจนchát-jen
Cuốn biên niên sử hoàng gia này ghi chép chi tiết đầy đủ về các sự kiện và nghi lễ hoàng gia, mang lại cái nhìn tổng quan rõ ràng về lịch sử.
2Tính từC1
kỳ lạ; khác thường; quái dị
Kỳ lạ, khác thường hoặc quái dị; khác biệt rõ rệt so với những gì bình thường hoặc được mong đợi.
Ví dụ
ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1nhân vật (trong truyện, kịch, phim, trò chơi)2nhân vật chủ chốt; người tham gia (vào một sự kiện)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)นิทานní-taanนิทานní-taantruyện kể; truyện thiếu nhiเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)นี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)นิสัยní-săiนิสัยní-săi1thói quen2tính cách; bản tínhพิสดารpít-sà-daanพิสดารpít-sà-daan1chi tiết; tỉ mỉ; cặn kẽ (trang trọng/văn chương)2kỳ lạ; khác thường; quái dịจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)งงngongงงngongbối rối; hoang mang
Nhân vật trong câu chuyện này hành xử kỳ lạ đến mức lũ trẻ cảm thấy bối rối.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaด้วยdûuaiสีsǐiกะพริบตาgà-príp-dtaaและlɛ́หมวกmùuakทรงsongพิสดารpít-sà-daanจนjonคนkonทั้งtángถนนtà-nǒnหันมาhǎn-maaมองmɔɔng
Anh ấy ăn mặc với những màu sắc rực rỡ và một chiếc mũ có hình dáng kỳ lạ, khiến mọi người trên phố đều phải ngoái nhìn.
เสียงหัวเราะsǐiang-hǔua-rɔ́พิสดารpít-sà-daanของkɔ̌ɔngชายchaaiแปลกหน้าbplɛ̀ɛk-nâaทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiโรงละครroong-lá-kɔɔnคลี่คลายklîi-klaaiอย่างประหลาดyàang-bprà-làat
Tiếng cười kỳ lạ của người lạ mặt đã làm dịu bầu không khí trong rạp hát một cách lạ lùng.
คำอธิษฐานkam-à-tít-tǎanที่tîiพิสดารpít-sà-daanของkɔ̌ɔngเธอtəəขอให้kɔ̌ɔ-hâiเวลาwee-laaเดินdəənถอยหลังtɔ̌ɔi-lǎngเผยpə̌əiแง่มุมngɛ̂ɛ-mumของkɔ̌ɔngความหวังkwaam-wǎngที่tîiคนทั่วไปkon-tûua-bpaiไม่mâiกล้าglâaเอ่ยyèe
Lời cầu nguyện kỳ lạ của cô ấy—mong thời gian quay ngược trở lại—đã tiết lộ một khía cạnh của hy vọng mà hầu hết mọi người không dám nói ra.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao พิสดาร đọc là พิด-สะ-ดาร?
pít-sà-daan
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
pít
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |