เอ่ย
èry
Ý nghĩa
1Danh từB1
đề cập; nói ra; nhắc tới
Nói hoặc nhắc đến điều gì đó, thường là rất ngắn gọn hoặc nhắc thoáng qua.
Ví dụ
ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1giữa2trong lúc; trong khi3khoảng giữaคุยกันkui ganคุยกันkui gan1nói chuyện với nhau; tán gẫu2thảo luận; bàn bạc; thương lượng3đang tìm hiểu nhau; hẹn hò không chính thức (văn nói)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเอ่ยชื่อèoi chêuเอ่ยชื่อèoi chêunêu tên; chỉ đích danhครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)เก่าgàoเก่าgào1cũ; trước đây2lỗi thời; lạc hậu3cũ; không còn mớiแบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuผ่านๆpàan pàanผ่านๆpàan pàan1qua loa; đại khái; hời hợt2bỏ qua; cho qua
Trong lúc nói chuyện, anh ấy đã nhắc qua về người thầy cũ.
2Danh từB2
(trợ từ cuối câu dùng trong câu hỏi hoặc gọi)
Trợ từ cuối câu được dùng trong lời gọi hoặc câu hỏi để thu hút sự chú ý hoặc thêm sắc thái nhẹ nhàng, lịch sự.
Ví dụ
น้องๆnáwng náwngน้องๆnáwng náwng1các em (anh chị em)2các em; các thành viên nhỏ tuổi hơn3cách gọi thân mật (các em/nhỏ tuổi hơn)พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm ganđồng thời; cùng lúc; cùng nhau (đồng thanh)หรือยังrĕu yangหรือยังrĕu yangtrợ từ nghi vấn: "...chưa?" / "...hay chưa?"เอ่ยèryเอ่ยèry1đề cập; nói ra; nhắc tới2(trợ từ cuối câu dùng trong câu hỏi hoặc gọi)
Các em ơi, các em đã sẵn sàng chưa nào?
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เปล่งbplèngเปล่งbplèng1tỏa sáng; phát sáng; rực rỡ2phát âm; cất tiếng; thốt ra
- tỏa sáng; phát sáng; rực rỡ
- phát âm; cất tiếng; thốt ra
กล่าวglàaoกล่าวglàao1nói; phát biểu; đề cập (trang trọng)2buộc tội; cáo buộc (trong từ ghép)3nói trên; đã đề cập (trong cụm từ cố định)
- nói; phát biểu; đề cập (trang trọng)
- buộc tội; cáo buộc (trong từ ghép)
- nói trên; đã đề cập (trong cụm từ cố định)
ออกคำòk kamออกคำòk kamthốt lên; cất lời
thốt lên; cất lời
บอกbòkบอกbòk1nói; thông báo; cho biết2bảo; yêu cầu3chỉ ra; cho thấy4nói rằng; bảo rằng
- nói; thông báo; cho biết
- bảo; yêu cầu
- chỉ ra; cho thấy
- nói rằng; bảo rằng
ปริปากbprì bpàakปริปากbprì bpàakhé răng; bắt đầu nói (thường là miễn cưỡng)
hé răng; bắt đầu nói (thường là miễn cưỡng)