ราชพิธี(râat-chá-pí-tee)

Ý nghĩa

1Danh từB2

nghi lễ hoàng gia

một buổi lễ trang trọng gắn liền với chế độ hoàng gia hoặc được thực hiện theo lệnh của hoàng gia, chẳng hạn như lễ đăng quang hoặc lễ hỏa táng hoàng gia

Ví dụ

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1năm nay2năm nay; trong năm nayจะมีjà meeจะมีjà meesẽ cóราชrâatราชrâat1thuộc về hoàng gia; thuộc hoàng thất2thuộc hoàng gia-; nhà nước- (tiền tố)พิธีบรมราชาภิเษกpí-tee bo-rom-má-raa-chaa-pí-sèkพิธีบรมราชาภิเษกpí-tee bo-rom-má-raa-chaa-pí-sèklễ đăng quangผู้คนpôo konผู้คนpôo konmọi người; công chúngเตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1chuẩn bị; chuẩn bị sẵn sàng2chuẩn bị tâm lý; chuẩn bị sẵn sàng (tinh thần/thể chất)ชมchomชมchom1khen ngợi; tán dương2chiêm ngưỡng; thưởng thức3xem; theo dõi (chương trình/buổi phát sóng)4tham quan; đi thămถ่ายทอดสดtàai-tôt sòtถ่ายทอดสดtàai-tôt sòt1phát sóng trực tiếp2trực tiếp (thời gian thực)กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữทั้งประเทศtáng bprà-tâytทั้งประเทศtáng bprà-tâyt1toàn quốc; khắp cả nước2cả nước; toàn quốc
Năm nay sẽ có một lễ đăng quang, và người dân cả nước đang chuẩn bị xem truyền hình trực tiếp.

Từ liên quan

Phân tích từ

ราชrâatราชrâat1thuộc về hoàng gia; thuộc hoàng thất2thuộc hoàng gia-; nhà nước- (tiền tố)Phần 1
+
พิธีpí-teeพิธีpí-tee1buổi lễ; nghi lễ2nghi thức; sự hành lễ3thủ tục chính thức; nghi thứcPhần 2
ราชพิธีrâat-chá-pí-teeราชพิธีrâat-chá-pí-teenghi lễ hoàng gia