วิตถาร

wít-dtà-tăan

Ý nghĩa

1Tính từB2

biến thái; lệch lạc

cực kỳ bất thường hoặc đồi trụy, thường nói về hành vi tình dục; bị coi là phản cảm hoặc gây sốc.

Ví dụ

Thêm 3 ví dụ
2Tính từC1

chi tiết; tường tận (văn chương)

Trình bày nhiều chi tiết hoặc đề cập đầy đủ về một chủ đề, đặc biệt trong phần mô tả hay giải thích.

Ví dụ

หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1sách2tài liệu; thư từเล่มlêmเล่มlêm1Lượng từ: cuốn/quyển/tập2tập sách; cuốn sách3loại từ: dao, kiếm, nến, xe kéoนี้néeนี้née1này2cái nàyเล่าlâoเล่าlâo1kể; tường thuật; thuật lại2trợ từ (nhấn mạnh/nài nỉ)3tiểu từ nghi vấn hoặc nêu chủ đề (văn chương)ประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1lịch sử; lai lịch2hồ sơ; lý lịch cá nhânของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứวัดwátวัดwát1đo; đo lường2chùa3đánh giá; đong đếmไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2cho lần sau; để dành3giữ nguyên (trạng thái)4đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái5để (tóc, râu...)โดยdoiโดยdoi1bằng; thông qua; qua2một cách...3theo; phù hợp vớiวิตถารwít-dtà-tăanวิตถารwít-dtà-tăan1biến thái; lệch lạc2chi tiết; tường tận (văn chương)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàetừ; kể từ (điểm bắt đầu)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)สร้างsâangสร้างsâang1xây dựng2tạo ra; gây ra3thành lập; thiết lậpจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕungcho đến; tới tận (thời gian/nơi chốn)ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1hiện tại; hiện nay; đương đại2ngày nay; hiện tại3hiện tại; thời điểm hiện tại
Cuốn sách này kể lại chi tiết lịch sử của ngôi chùa, từ khi xây dựng cho đến ngày nay.
Thêm 3 ví dụ