พิลึกพิลั่น(pí-léuk pí-lân)
Ý nghĩa
1Tính từB2
kỳ quái; kỳ lạ; lập dị
rất kỳ lạ, khác thường hoặc khác biệt theo cách có thể gây ngạc nhiên hoặc khó hiểu.
Ví dụ
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchเล่าlâoเล่าlâo1kể; tường thuật; thuật lại2trợ từ (nhấn mạnh/nài nỉ)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnพิลึกพิลั่นpí-léuk pí-lânพิลึกพิลั่นpí-léuk pí-lânkỳ quái; kỳ lạ; lập dịเกินกว่าgern gwàaเกินกว่าgern gwàa1nhiều hơn; hơn2vượt quá (giới hạn/khả năng/kỳ vọng)3vượt mức; vượt quá4quá ... để; vượt ngoài (những gì) ...ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1tin [ai/cái gì]2tin cậy; có niềm tin vào3tin vào (tôn giáo/hệ tư tưởng)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ý
Câu chuyện bạn kể quá kỳ quặc đến mức tôi không thể tin được.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
พิลึกpí-léukพิลึกpí-léuk1kỳ quái; kỳ lạ; kỳ dị2một cách kỳ quái; một cách kỳ lạ3cực kỳ; rất; hết sức
- kỳ quái; kỳ lạ; kỳ dị
- một cách kỳ quái; một cách kỳ lạ
- cực kỳ; rất; hết sức
ประหลาดbprà-làatประหลาดbprà-làat1phi thường; đáng kinh ngạc2kỳ lạ; kỳ quặc; bất thường
- phi thường; đáng kinh ngạc
- kỳ lạ; kỳ quặc; bất thường
วิตถารwít-dtà-tăanวิตถารwít-dtà-tăanbiến thái; lệch lạc
biến thái; lệch lạc
แปลกbplàekแปลกbplàek1kỳ lạ; bất thường; kỳ cục2ngoại lai; xa lạ
- kỳ lạ; bất thường; kỳ cục
- ngoại lai; xa lạ
พิสดารpít-sà-daanพิสดารpít-sà-daan1chi tiết; tỉ mỉ; cặn kẽ (trang trọng/văn chương)2kỳ lạ; khác thường (từ cổ/văn chương)
- chi tiết; tỉ mỉ; cặn kẽ (trang trọng/văn chương)
- kỳ lạ; khác thường (từ cổ/văn chương)
Phân tích từ
พิลึกpí-léukพิลึกpí-léuk1kỳ quái; kỳ lạ; kỳ dị2một cách kỳ quái; một cách kỳ lạ3cực kỳ; rất; hết sứcPhần 1
+
พิลึกพิลั่นpí-léuk pí-lânพิลึกพิลั่นpí-léuk pí-lânkỳ quái; kỳ lạ; lập dị