แรงขับเคลื่อน(raeng kàp-klêuuan)
Ý nghĩa
1Danh từB2
lực đẩy; động lực đẩy
Lực đẩy hoặc thúc đẩy một vật tiến về phía trước; sự đẩy tới.
Ví dụ
เครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonđộng cơของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเรือreuuaเรือreuua1thuyền; tàu; tàu bè2lượng từ cho tàu/thuyềnสร้างsâangสร้างsâang1xây dựng2tạo ra; gây ra3thành lập; thiết lập4tạo dựng; phát triểnแรงขับเคลื่อนraeng kàp-klêuuanแรงขับเคลื่อนraeng kàp-klêuuan1lực đẩy; động lực đẩy2động lực; sự thúc đẩyให้น้ำhâi náamให้น้ำhâi náam1tưới nước2cho (ai/con gì) uống nước3truyền dịch; truyền nước biểnผลักเรือplàk reuuaผลักเรือplàk reuuađẩy thuyềnไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1tiến lên; tiến bộ2phía trước; đằng trước
Động cơ của con thuyền tạo ra lực đẩy bằng cách đẩy nước để đưa thuyền về phía trước.
2Danh từB2
động lực; sự thúc đẩy
Động lực hoặc lý do khiến ai đó hành động; sự thúc đẩy.
Ví dụ
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữแรงขับเคลื่อนraeng kàp-klêuuanแรงขับเคลื่อนraeng kàp-klêuuan1lực đẩy; động lực đẩy2động lực; sự thúc đẩyสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1quan trọng; trọng yếu; thiết yếu2cho rằng; đinh ninh (thường là nhầm lẫn)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1làm việc chăm chỉ/vất vả2hoạt động quá tải/chịu tải nặng
Gia đình là động lực chính khiến anh ấy nỗ lực làm việc chăm chỉ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
แรงขับraeng kàpแรงขับraeng kàp1lực đẩy; lực đẩy tới2động lực; sự thôi thúc (tâm lý)
- lực đẩy; lực đẩy tới
- động lực; sự thôi thúc (tâm lý)
ตัวขับเคลื่อนdtuua kàp klêuuanตัวขับเคลื่อนdtuua kàp klêuuanđộng lực thúc đẩy; yếu tố then chốt
động lực thúc đẩy; yếu tố then chốt
พลังขับเคลื่อนpá-lang kàp klêuuanพลังขับเคลื่อนpá-lang kàp klêuuan1động lực thúc đẩy; sức đẩy2lực đẩy; sức đẩy
- động lực thúc đẩy; sức đẩy
- lực đẩy; sức đẩy
แรงส่งraeng sòngแรงส่งraeng sòng1lực đẩy; sức đẩy2động lực; lực thúc đẩy
- lực đẩy; sức đẩy
- động lực; lực thúc đẩy
แรงผลักดันraeng plàk danแรงผลักดันraeng plàk dan1lực đẩy; sức đẩy2động lực; sự thôi thúc
- lực đẩy; sức đẩy
- động lực; sự thôi thúc
Phân tích từ
แรงraengแรงraeng1mạnh; dữ dội; gay gắt2lực; sức mạnh; sức lực3mạnh; dữ dội (dùng làm trạng từ)Phần 1
+
แรงขับเคลื่อนraeng kàp-klêuuanแรงขับเคลื่อนraeng kàp-klêuuanlực đẩy; động lực đẩy