สัตว์โลก(sàt lôhk)
Ý nghĩa
1Danh từB2
chúng sinh, vạn vật
tất cả các sinh vật sống trên thế gian, bao gồm cả con người; thường được dùng trong các ngữ cảnh đạo đức hoặc Phật giáo
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángมีเมตตาmee mêt-dtaaมีเมตตาmee mêt-dtaa1tốt bụng; có lòng trắc ẩn; khoan dung2tốt bụng; nhân từต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngสัตว์โลกsàt lôhkสัตว์โลกsàt lôhk1chúng sinh, vạn vật2động vật, loài vậtทั้งหลายtáng lăaiทั้งหลายtáng lăai1tất cả; toàn bộ2mọi người; tất cả (các bạn/họ)3nhiều; nhiều loại (văn chương/nghi thức)
Chúng ta nên có lòng trắc ẩn đối với tất cả chúng sinh.
2Danh từB2
động vật, loài vật
các loài sinh vật hoặc động vật nói chung; trong giao tiếp hàng ngày đôi khi dùng để chỉ cụ thể các loài động vật không phải con người
Ví dụ
สารคดีsăa-rá-ká-deeสารคดีsăa-rá-ká-dee1(tác phẩm) tài liệu2(phong cách) tài liệu; thực tếเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)จะพาjà paaจะพาjà paasẽ đưa [ai đó] đi; sẽ dẫn [ai đó] điไปดูbpai dooไปดูbpai doođi xem; đi kiểm traชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1cuộc sống (cuộc đời; cách sống)2tuổi thọ; vòng đời3sự sống (trạng thái còn sống)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaสัตว์โลกsàt lôhkสัตว์โลกsàt lôhk1chúng sinh, vạn vật2động vật, loài vậtใต้ทะเลdtâi tá-layใต้ทะเลdtâi tá-lay1dưới biển; dưới đáy biển2ngầm dưới biển; thuộc dưới biểnลึกléukลึกléuk1sâu vào (thời gian/giai đoạn) [adv.]2trầm (cao độ); trầm ồm (giọng nói)3sâu sắc; mãnh liệt4sâu
Bộ phim tài liệu này sẽ đưa bạn đi xem cuộc sống của các sinh vật dưới biển sâu.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
โลกlôhkโลกlôhk1thế giới; xã hội loài người2trần tục; thế tục3thế giới; lĩnh vực4Trái Đất; hành tinhPhần 2
สัตว์โลกsàt lôhkสัตว์โลกsàt lôhkchúng sinh, vạn vật