ธาดา

taa-daa

Ý nghĩa

1Danh từ riêngB1

tên riêng nam giới

một tên riêng của nam giới ở Thái Lan, bắt nguồn từ tiếng Pali/Sanskrit có nghĩa là 'người sáng tạo'.

Ví dụ

คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchธาดาtaa-daaธาดาtaa-daa1tên riêng nam giới2đấng sáng tạo; tạo hóaโทรมาหาtoo-maa-hǎaโทรมาหาtoo-maa-hǎagọi điện cho aiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níisáng nay; sáng hôm nayครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Ông Thada đã gọi điện vào sáng nay.
Thêm 3 ví dụ
พี่pîiธาดาtaa-daaเป็นbpenคนkonที่tîiช่วยchûuaiสอนsɔ̌ɔnการบ้านgaan-bâanให้hâiฉันchǎnเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi
Thada là người đã giúp tôi làm bài tập về nhà vào hôm qua.
ผมpǒmกำลังจะgam-lang-jàไปbpaiงานวันเกิดngaan-wan-gə̀ətของkɔ̌ɔngธาดาtaa-daaเย็นนี้yen-níiคุณkunอยากyàakไปด้วยกันไหมbpai-dûuai-gan-mǎi
Tôi sẽ đi dự tiệc sinh nhật của Thada vào tối nay. Bạn có muốn đi cùng không?
เอกสารèek-gà-sǎanฉบับchà-bàpนี้níiต้องdtɔ̂ngได้รับdâi-rápการอนุมัติgaan-à-nú-mátจากjàakคุณkunธาดาtaa-daaก่อนgɔ̀ɔnถึงจะtʉ̌ng-jàดำเนินการdam-nəən-gaanขั้นต่อไปkân-dtɔ̀ɔ-bpaiได้dâai
Tài liệu này phải được ông Thada phê duyệt trước khi chúng ta có thể tiến hành bước tiếp theo.
2Danh từC1

đấng sáng tạo; tạo hóa

đấng sáng tạo hoặc Tạo hóa; được dùng trong ngữ cảnh văn học hoặc tôn giáo như một danh xưng của một vị thần (ví dụ: Phạm Thiên).

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taivăn học Thái Lanมักจะmák-jàมักจะmák-jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngsự đề cập; sự nhắc đếnพระpráพระprá1nhà sư Phật giáo2tượng Phật; bùa hộ mệnh3tiền tố/danh hiệu tôn kính4thần thánh; thiêng liêng (từ bổ nghĩa)5vai nam; nhân vật nam (sân khấu truyền thống Thái Lan)ธาดาtaa-daaธาดาtaa-daa1tên riêng nam giới2đấng sáng tạo; tạo hóaผู้สร้างpûu-sâangผู้สร้างpûu-sâang1người tạo ra; người sáng tạo; người xây dựng2Đấng Tạo Hóa (Chúa)โลกlôokโลกlôok1Trái Đất; hành tinh2thế giới; xã hội loài người3thế giới; lĩnh vực
Trong văn học Thái Lan, thường có sự đề cập đến Đấng Sáng Thế, người đã tạo ra thế giới.
Thêm 3 ví dụ
มนุษย์má-nútเป็นbpenเพียงเศษเสี้ยวpiiang-sèet-sîiaoหนึ่งnʉ̀ngของkɔ̌ɔngสรรพสิ่งsàp-pá-sìngที่tîiพระpráธาดาtaa-daaทรงsongรังสรรค์rang-sǎnขึ้นมาkʉ̂n-maa
Con người chỉ là một phần rất nhỏ trong số tất cả chúng sinh mà Đấng Sáng Thế đã tạo ra.
ด้วยdûuaiอานุภาพaa-nú-pâapแห่งhɛ̀ngองค์ongพระpráธาดาtaa-daaโลกlôokจึงjʉngอุบัติขึ้นù-bàt-kʉ̂nจากjàakความอลหม่านkwaam-on-lá-màanและlɛ́ความว่างเปล่าkwaam-wâang-bplàao
Nhờ quyền năng của Đấng Sáng Thế tối cao, thế giới từ đó đã hiện ra từ sự hỗn loạn và hư vô.
กวีเอกgà-wee èkรจนาrót-jà-naaบทสดุดีbòt sà-dù-deeพระpráธาดาtaa-daaผู้pôoทรงsongลิขิตlí-kìtชะตาchá-dtaaและláeสรรพชีวิตsàp-pá-chee-wítในnaiตรีdtreeภพpóp
Đại thi hào đã sáng tác một bài thơ ca ngợi Đấng Sáng Thế, người quyết định số phận của mọi sự sống trong tam giới.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ธาดา đọc là ทา-ดา?

taa-daa

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

taa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

2đấng sáng tạo; tạo hóa