ธาดา

taa-daa

Ý nghĩa

1Danh từB1

tên riêng nam giới

một tên riêng của nam giới ở Thái Lan, bắt nguồn từ tiếng Pali/Sanskrit có nghĩa là 'người sáng tạo'.

Ví dụ

คุณธาดาkhun-thaa-daaโทรมาหาtoh maa hăaโทรมาหาtoh maa hăagọi cho [tôi/chúng tôi]; gọi điện cho [tôi/chúng tôi]เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néesáng nay; sáng hôm nayครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Ông Thada đã gọi điện vào sáng nay.
2Danh từC1

đấng sáng tạo; tạo hóa

đấng sáng tạo hoặc Tạo hóa; được dùng trong ngữ cảnh văn học hoặc tôn giáo như một danh xưng của một vị thần (ví dụ: Phạm Thiên).

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taivăn học Thái Lanมักจะmák jàมักจะmák jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การกล่าวถึงgaan glàao tĕungการกล่าวถึงgaan glàao tĕungsự đề cập; sự nhắc đếnพระธาดาphrá-thá-daaผู้สร้างpôo sâangผู้สร้างpôo sâang1người tạo ra; người sáng tạo; người xây dựng2Đấng Tạo Hóa (Chúa)โลกlôhkโลกlôhk1thế giới; xã hội loài người2trần tục; thế tục3thế giới; lĩnh vực4Trái Đất; hành tinh
Trong văn học Thái Lan, thường có sự đề cập đến Đấng Sáng Thế, người đã tạo ra thế giới.

Từ liên quan