การโอนกรรมสิทธิ์(gaan ohn gam-má-sìt)

Ý nghĩa

1Danh từB2

chuyển nhượng quyền sở hữu

Hành động hoặc quá trình chuyển nhượng hợp pháp quyền sở hữu tài sản từ một cá nhân hoặc tổ chức này sang cá nhân hoặc tổ chức khác.

Ví dụ

การโอนกรรมสิทธิ์gaan ohn gam-má-sìt รถยนต์rót yon ต้องdtông ใช้chái เอกสารèk-gà-săan หลายอย่างlăai yàang และláe มีmee ค่าธรรมเนียมkâa tam-niiam ด้วยdûuay

Việc chuyển nhượng quyền sở hữu xe hơi yêu cầu nhiều loại giấy tờ và cũng có phí.

Thêm 3 ví dụ

หลังจากlăng jàak จ่ายเงินjàai ngern ค่าkâa ที่ดินtêe din ครบkróp แล้วláeo เราrao ก็gâw นัดnát กันไปgan bpai ทำเรื่องtam rêuuang การโอนกรรมสิทธิ์gaan ohn gam-má-sìt ที่têe สำนักงานที่ดินsăm-nák-ngaan têe din

Sau khi thanh toán đầy đủ tiền đất, chúng tôi đã hẹn nhau đi làm thủ tục chuyển nhượng quyền sở hữu tại văn phòng đất đai.

การโอนกรรมสิทธิ์gaan ohn gam-má-sìt อสังหาริมทรัพย์à-săng-hăa-rí-má-sáp มักmák มีmee ค่าธรรมเนียมkâa tam-niiam และláe ภาษีpaa-sĕe เข้ามาkâo maa เกี่ยวข้องgìiao kôrng ซึ่งsêung ผู้ซื้อpôo séu และláe ผู้ขายpôo kăai ต้องdtông ตกลงกันdtòk long gan ว่าwâa จะjà รับผิดชอบráp pìt chôp อย่างไรyàang-rai

Việc chuyển nhượng quyền sở hữu bất động sản thường liên quan đến các khoản phí và thuế, mà người mua và người bán phải thỏa thuận về cách xử lý.

ในกรณีที่nai gà-rá-nee têe เป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòk การโอนกรรมสิทธิ์gaan ohn gam-má-sìt จะjà เกิดขึ้นgèrt kêun ได้dâi ก็ต่อเมื่อgô dtò mêuua มีmee คำสั่งkam sàng ศาลsăan แต่งตั้งdtàeng dtâng ผู้จัดการpôo jàt gaan มรดกmor-rá-dòk และláe ดำเนินการdam-nern gaan ตามกฎหมายdtaam gòt-măai เรียบร้อยแล้วrîiap-rói láew

Trong trường hợp thừa kế, việc chuyển nhượng quyền sở hữu chỉ có thể xảy ra sau khi có lệnh của tòa án chỉ định người quản lý di sản và các thủ tục pháp lý được hoàn tất.

Phân tích từ

การโอนgaan ohnPhần 1

กรรมสิทธิ์gam-má-sìtPhần 2

การโอนกรรมสิทธิ์gaan ohn gam-má-sìt