ปึ้กๆ

bpêuk bpêuk

Ý nghĩa

1Trạng từB2

âm thanh uỵch uỵch; tiếng đập bình bịch

âm thanh uỵch uỵch; tiếng đập liên tục vào vật cứng

Ví dụ

แม่mâe กำลังgam-lang สับกระดูกsàp grà-dòok หมูmŏo อยู่yòo บนbon เขียงkĭiang ไม้mái ดังdang ปึ้กๆbpêuk bpêuk

Mẹ đang chặt xương lợn trên thớt gỗ, tạo ra tiếng thình thịch.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo ใช้chái ค้อนkón เหล็กlèk ทุบtúp เนื้อnéuua สเต๊กsà-dtêk ดังdang ปึ้กๆbpêuk bpêuk เพื่อให้pêuua hâi เนื้อnéuua นุ่มnûm ขึ้นkêun ก่อนgòn นำไปnam bpai ย่างyâang

Anh ấy đã dùng búa kim loại đập vào miếng bít tết tạo ra tiếng 'thình thịch' để làm thịt mềm hơn trước khi nướng.

พนักงานpá-nák-ngaan ขนkŏn ของkŏng โยนyohn กล่องพัสดุglòng pát-sà-dù ลงพื้นlong péun ดังdang ปึ้กๆbpêuk bpêuk หลายlăai กล่องglòng ติดต่อกันdtìt-dtòr gan โดยdoi ไม่กลัวmâi gluua ของkŏng ข้างในkâang nai พังpang

Những người vận chuyển đã ném vài hộp bưu kiện xuống sàn, tạo ra những tiếng thình thịch liên tiếp mà không sợ đồ đạc bên trong bị hỏng.

เขาkăo โกรธgròht จนjon ฟิวส์ขาดfíu kàat เลยloie เดินไปdern bpai เตะdtè ประตูbprà-dtuu ไม้mái หน้าบ้านnâa bâan ดังdang ปึ้กๆbpêuk bpêuk หลายlăai ครั้งkráng เพื่อpêuua ระบายrá-baai อารมณ์aa-rom

Anh ta tức giận đến mức mất kiểm soát, nên đã đi tới và đá vào cánh cửa gỗ trước nhà vài lần thật mạnh để trút giận.

2Tính từC1

rất chắc chắn; vững chắc; đặc

rất chắc chắn, vững chắc hoặc đặc ruột; (thông tục) cơ thể cường tráng, kiến thức vững vàng hoặc sự chuẩn bị kỹ lưỡng

Ví dụ

งานนำเสนอngaan nam-sà-nĕr วันนี้wan née เขาkăo เตรียมdtriiam ข้อมูลkôr moon มาmaa แบบbàep ปึ้กๆbpêuk bpêuk ไม่มีmâi mee ใครkrai ถามtăam แทรกsâaek ได้เลยdâai loei

Cho bài thuyết trình hôm nay, anh ấy đã chuẩn bị dữ liệu rất kỹ lưỡng; không ai có thể ngắt lời để đặt câu hỏi.

Thêm 3 ví dụ

ทีมงานteem ngaan ของเราkŏng rao เตรียมdtriiam แผนสำรองpăen săm-rong ไว้wái แบบbàep ปึ้กๆbpêuk bpêuk รับรองráp rong ว่าwâa โปรเจกต์bproh-jèk นี้née ไม่มีmâi mee พลาดplâat แน่นอนnâe non

Nhóm của chúng tôi đã chuẩn bị các phương án dự phòng rất chắc chắn. Tôi đảm bảo chắc chắn sẽ không có bất kỳ sai sót nào trong dự án này.

ทนายความtá-naai kwaam ฝ่ายจำเลยfàai jam-loie เตรียมdtriiam พยานหลักฐานpá-yaan làk tăan มาmaa ปึ้กๆbpêuk bpêuk จนjon อัยการai-yá-gaan แทบจะtâep jà หาhăa ช่องโหว่chông wòh มาmaa ซักค้านsák káan ไม่ได้mâi dâai

Luật sư bào chữa đã chuẩn bị bằng chứng chắc chắn đến mức công tố viên hầu như không thể tìm thấy kẽ hở nào để đối chất.

นักnák กีฬารักบี้gee-laa rák-bêe ทีมชาติteem châat ต่างdtàang ก็gâw มีmee รูปร่างrôop râang ที่têe หนาnăa และláe หุ่นhùn ปึ้กๆbpêuk bpêuk กันgan ทุกคนtúk kon เพื่อpêuua เตรียมพร้อมdtriiam próm สำหรับsăm-ràp การปะทะgaan bpà-tá

Các vận động viên bóng bầu dục quốc gia đều có thân hình dày và vạm vỡ để chuẩn bị cho những cú va chạm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ปึ้กๆ đọc là ปึ้ก-ปึ้ก?

bpêuk bpêuk

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

bpêuk

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

ปึ้กๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ปึ้กๆ đọc là ปึ้ก-ปึ้ก?

Thanh Xuống