ปิดใจ(bpìt jai)

Ý nghĩa

1Động từB2

khép lòng; đóng cửa trái tim

khép kín bản thân về mặt cảm xúc; từ chối cởi mở hoặc tiếp nhận người khác, thường là sau khi bị tổn thương hoặc thất vọng

Ví dụ

หลังจากlăng jàak อกหักòk hàk ครั้งkráng นั้นnán เขาkăo ก็gâw ปิดใจbpìt jai ไม่mâi ยอมyom คบkóp ใครkrai อีกเลยèek loei

Sau lần thất tình đó, anh ấy đã khép lòng mình lại và từ chối hẹn hò với bất kỳ ai.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ปิดกั้นตัวเองbpìt gân dtuua ayng

cô lập bản thân

Phân tích từ

ปิดbpìtPhần 1

+

ใจjaiPhần 2

ปิดใจbpìt jai