ปั้วะ

bpûa

Ý nghĩa

1Thán từB2

chát; bốp; đốp

từ mô phỏng âm thanh của một cú tát, cú đánh hoặc cú đập mạnh (tiếng chát, bốp)

Ví dụ

เขาkǎo โดนdoon ตบdtòp หน้าnâa ดังdang ปั้วะbpûa จนjon แก้มgɛ̂ɛm แดงdɛɛng ไปหมดbpai-mòt

Anh ấy bị tát vào mặt một cái bốp, khiến má đỏ ửng cả lên.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn ตบยุงdtòp-yung ที่tîi กำลังgam-lang กัดgàt แขนkɛ̌ɛn ตัวเองdtuua-eeng เสียงดังsǐiang-dang ปั้วะbpûa

Tôi đập một cái bốp vào con muỗi đang đốt cánh tay mình.

ทันทีที่tan-tii-tîi เขาkǎo พูดจาpûut-jaa ดูถูกduu-tùuk เหยียดหยามyìiat-yǎam เธอtəə ก็gɔ̂ตบdtòp หน้าnâa เขาkǎo ดังdang ปั้วะbpûa โดยdooi ไม่mâi ลังเลlang-lee

Ngay khi anh ta nói lời xúc phạm, cô ấy đã tát vào mặt anh ta một cái bốp không chút do dự.

นักมวยnák-muuai เตะdtè ก้านคอgâan-kɔɔ คู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu เสียงดังsǐiang-dang ปั้วะbpûa จนjon ล้มลงlóm-long ไปbpai กองgɔɔng กับgàp พื้นpʉ́ʉn เวทีwee-tii

Võ sĩ đá vào cổ đối thủ một tiếng bốp vang dội, khiến anh ta ngã gục xuống sàn đấu.

2Tính từC1

hoàn hảo; tuyệt đỉnh; xuất sắc

hoàn hảo, tuyệt vời hoặc xuất sắc (tiếng lóng hiện đại thường dùng để khen ngợi ngoại hình, trang phục hoặc kết quả xuất sắc của ai đó)

Ví dụ

วันนี้wan née เธอter แต่งหน้าdtàeng nâa แต่งตัวdtàeng dtuua มาmaa ได้dâi ปั้วะbpûua มากmâak สวยsŭuai สุดๆsùt sùt

Hôm nay cách trang điểm và trang phục của bạn thực sự rất tuyệt vời, đẹp cực kỳ luôn!

Thêm 3 ví dụ

รูปโปรไฟล์rûup-bproo-fai ใหม่mài ของkɔ̌ɔng น้องnɔ́ɔng เขาkǎo ถ่ายtàai ออกมาɔ̀ɔk-maa ได้dâai ปั้วะbpûa ปังbpang มากmâak จนjon ยอดไลก์yɔ̂ɔt-lái พุ่งpûng เลยləəi

Ảnh đại diện mới của cô ấy trông cực kỳ ấn tượng đến mức lượt thích tăng vọt.

ชุดchút เดินพรมแดงdəən-prom-dɛɛng ของkɔ̌ɔng ดาราdaa-raa สาวsǎao คนkon นั้นnán เรียกได้ว่าrîiak-dâai-wâa ปั้วะbpûa ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ หัวhǔua จรดjà-ròt เท้าtáao สะกดsà-gòt ทุกtúk สายตาsǎai-dtaa ในnai งานngaan

Chiếc váy thảm đỏ của nữ diễn viên đó chỉ có thể được mô tả là hoàn hảo từ đầu đến chân, thu hút mọi ánh nhìn tại sự kiện.

แคมเปญkɛɛm-bpeen โฆษณาkoo-sà-naa ตัวdtuua ล่าสุดlâa-sùt ที่tîi ปล่อยออกมาbplɔ̀i-ɔ̀ɔk-maa คือkʉʉ ปั้วะbpûa มากmâak ทั้งtáng คอนเซปต์kɔɔn-sêep และlɛ́การนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌ə ตอบโจทย์dtɔ̀ɔp-jòot กลุ่มเป้าหมายglùm-bpâo-mǎai ได้dâai อย่างyàang ไร้ที่ติrái-tîi-dtì

Chiến dịch quảng cáo mới nhất mà họ tung ra hoàn toàn ngoạn mục; cả ý tưởng lẫn cách trình bày đều đáp ứng nhu cầu của đối tượng khách hàng mục tiêu một cách hoàn hảo.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

bpûa

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

ปั้วะ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống