คอนเซปต์(kon-sèp)

Ý nghĩa

1Danh từB2

ý tưởng chủ đạo; chủ đề

Một ý tưởng bao quát, nguyên tắc chỉ đạo hoặc chủ đề định hình một kế hoạch, thiết kế, xây dựng thương hiệu hoặc tác phẩm sáng tạo.

Ví dụ

งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)คอนเซปต์kon-sèpคอนเซปต์kon-sèp1ý tưởng (tiếp thị/sáng tạo); chủ đề2ý tưởng chủ đạo; chủ đềชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1rõ ràng; rành mạch; hiển nhiên2rành rọt; dứt khoát; không mơ hồ; quả quyếtคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâaiความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâai1sự giản dị; sự mộc mạc (thẩm mỹ)2sự đơn giản; tính không phức tạp3sự giản dị (lối sống); sự khiêm tốnและláeและláevà (liên từ kết hợp)ใช้งานchái ngaanใช้งานchái ngaan1sử dụng; tận dụng2vận hành; chạy (thiết bị/hệ thống)3bắt (người/động vật) làm việc; sai bảoสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1thuận tiện; tiện lợi2rảnh rỗi; có thời gian3tùy theo sự thuận tiện; tùy ý
Dự án này có một ý tưởng rõ ràng: sự đơn giản và dễ sử dụng.
2Danh từB2

ý tưởng (tiếp thị/sáng tạo); chủ đề

Một định hướng sáng tạo rõ ràng hoặc khuôn khổ chủ đề được sử dụng trong quảng cáo, chiến dịch hoặc các dự án nghệ thuật.

Ví dụ

แคมเปญkaem-bpenแคมเปญkaem-bpen1chiến dịch (tiếp thị/chính trị)2chiến dịch quảng báนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]คอนเซปต์kon-sèpคอนเซปต์kon-sèp1ý tưởng (tiếp thị/sáng tạo); chủ đề2ý tưởng chủ đạo; chủ đềรักษ์โลกrák lôhkรักษ์โลกrák lôhk1bảo vệ Trái Đất; bảo vệ môi trường2thân thiện với môi trường; thân thiện với Trái Đấtในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การสื่อสารgaan sèu săanการสื่อสารgaan sèu săan1sự giao tiếp, truyền thông2viễn thôngกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1khách hàng2khách quen; khách mối
Chiến dịch này sử dụng ý tưởng ‘Yêu Trái Đất’ để truyền thông tới khách hàng.

Từ liên quan