ป่อง (bpɔ̀ɔng) — sưng phồng; phình ra; phồng lên

Ý nghĩa

1Tính từB1

sưng phồng; phình ra; phồng lên

Phồng hoặc căng lồi ra, thường do khí, áp lực, sự căng đầy hoặc viêm nhiễm (ví dụ: phình bụng, phồng má hoặc mụn nước).

Ví dụ

กินข้าวgin-kâao เยอะyə́ไปbpai จนjon ท้องป่องtɔ́ɔng-bpɔ̀ɔng

Tôi đã ăn quá nhiều nên bụng bị phình to ra.

Thêm 3 ví dụ

เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi เคี้ยวkíiao ข้าวkâao คำkam โตdtoo จนjon แก้มป่องgɛ̂ɛm-bpɔ̀ɔng ดูduu น่ารักnâa-rák

Đứa trẻ nhai một miếng cơm lớn đến mức hai má phồng lên, trông thật dễ thương.

หลังlǎng ดื่มdʉ̀ʉm น้ำอัดลมnáam-àt-lom เขาkǎo รู้สึกrúu-sʉ̀k ท้องอืดtɔ́ɔng-ʉ̀ʉt และlɛ́ท้องป่องtɔ́ɔng-bpɔ̀ɔng อย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát

Sau khi uống nước ngọt, anh ấy cảm thấy bị đầy hơi và bụng phình to thấy rõ.

คุณหมอkun-mɔ̌ɔ บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ถุงน้ำtǔng-náam ที่tîi ข้อเท้าkɔ̂ɔ-táao อักเสบàk-sèep ทำให้tam-hâi ผิวpǐu บริเวณbɔɔ-rí-ween นั้นnán ป่องตึงbpɔ̀ɔng-dtʉng และlɛ́เจ็บjèp เมื่อmʉ̂ʉa กดgòt

Bác sĩ nói rằng bao hoạt dịch ở mắt cá chân bị viêm khiến vùng da ở đó bị sưng căng và đau khi ấn vào.

2Động từB1

sưng phồng; sưng tấy

Sưng lên hoặc phồng to lồi ra ngoài.

Ví dụ

ข้อเท้าkɔ̂ɔ-táao ฉันchǎn พลิกplík แล้วlɛ́ɛo เริ่มrə̂əm บวมbuuam ขึ้นมาkʉ̂n-maa

Tôi bị trật mắt cá chân và nó bắt đầu sưng lên.

Thêm 3 ví dụ

หลังlăng ถูกtòok ผึ้งpûng ต่อยdtòi มือmeuu เขาkăo ก็gâw ค่อยๆkôi kôi บวมbuuam ป่องbpòng ขึ้นkêun จนjon ต้องdtông ประคบbprà-kóp น้ำแข็งnáam kăeng

Sau khi bị ong đốt, bàn tay anh ấy từ từ sưng phồng lên cho đến khi phải chườm đá.

ถ้าtâa แพ้อาหารpɛ́ɛ-aa-hǎan ริมฝีปากrim-fǐi-bpàak อาจàat บวมbuuam ป่องbpɔ̀ɔng และlɛ́ทำให้tam-hâi พูดpûut ลำบากlam-bàak

Nếu bị dị ứng thực phẩm, môi có thể bị sưng và phồng lên, khiến việc nói chuyện trở nên khó khăn.

หลังจากlăng jàak โดนdohn กระแทกgrà-tâek แรงๆraeng raeng หนังตาnăng dtaa ก็gâw บวมbuuam ป่องbpòng ออกมาòk maa อย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát จนjon ต้องdtông ไปbpai พบแพทย์póp pâet

Sau khi bị va đập mạnh, mí mắt sưng và phồng lên rõ rệt cho đến khi phải đi khám bác sĩ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bpɔ̀ɔng

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1sưng phồng; phình ra; phồng lên

Gần nghĩa

พองpɔɔng

sưng lên; phồng lên; căng phồng

ปูดbpùut

lồi; sưng tấy; phồng lên

Emphasizes a localized lump or conspicuous protrusion rather than rounded distension.

บวมbuuam

bị sưng; phù nề

Typically describes swelling from injury, inflammation, or fluid retention rather than a rounded outward bulge.

Từ trái nghĩa

แฟบfɛ̂ɛp

hóp; xẹp lép; lép (khẩu ngữ)

2sưng phồng; sưng tấy

Gần nghĩa

พองpɔɔng

sưng lên; phồng lên; căng phồng

โปนbpoon

phồng ra, lồi ra, nhô ra

ปูดbpùut

phồng lên; sưng lên; nhô ra

Emphasizes forming a localized lump or conspicuous protrusion rather than rounded distension.

บวมbuuam

sưng lên; phồng lên

Typically refers to swelling from injury, inflammation, or fluid retention rather than simply bulging outward.

Từ trái nghĩa

ยุบyúp

xẹp; co lại (do mất thể tích)

Chữ Thái

Từ blog

ป่อง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1sưng phồng; phình ra; phồng lên

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2sưng phồng; sưng tấy

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa