ป่อง(bpòng)

Ý nghĩa

1Tính từB1

sưng phồng; phình ra; phồng lên

Phồng hoặc căng lồi ra, thường do khí, áp lực, sự căng đầy hoặc viêm nhiễm (ví dụ: phình bụng, phồng má hoặc mụn nước).

Ví dụ

กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1dùng bữa, ăn (nói chung)2ăn cơm (nghĩa đen)3đi ăn; ăn cùng nhauเยอะyéhเยอะyéh1nhiều; rất nhiều2rất; lắm (từ nhấn mạnh, thân mật)3quá mức; quá nhiềuไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)จนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcท้องป่องtóng bpòngท้องป่องtóng bpòngbụng phình to; chướng bụng; trông có vẻ có thai
Tôi đã ăn quá nhiều nên bụng bị phình to ra.
2Động từB1

sưng phồng; sưng tấy

Sưng lên hoặc phồng to lồi ra ngoài.

Ví dụ

ข้อเท้าkô táaoข้อเท้าkô táaomắt cá chân; khớp cổ chânฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)พลิกplíkพลิกplík1lật; lật ngược2lật nhanh các trang; đọc lướt3bong gân; trật khớp4đảo ngược; lật ngược tình thế; thay đổi đột ngộtแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)บวมbuuamบวมbuuam1bị sưng; phù nề2sưng lên; phồng lên3đội lên (giá/ngân sách); thổi phồngขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1đi lên (về phía người nói); hướng lên2đứng dậy; ngồi dậy3tăng lên; cao lên4nảy sinh; xuất hiện; trỗi dậy5trở nên; bắt đầu (chuyển đổi trạng thái)
Tôi bị trật mắt cá chân và nó bắt đầu sưng lên.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

พองpongพองpong1sưng lên; phồng lên; căng phồng2sưng lên; phồng lên; căng phồng3phồng rộp; nổi mụn nước
  • sưng lên; phồng lên; căng phồng
  • sưng lên; phồng lên; căng phồng
  • phồng rộp; nổi mụn nước
ตุ่ยdtùiตุ่ยdtùi1sưng phù; phồng lên; sưng húp (ví dụ: má, bụng)2sưng lên; phồng ra; sưng vù
  • sưng phù; phồng lên; sưng húp (ví dụ: má, bụng)
  • sưng lên; phồng ra; sưng vù
พลุ้ยplúiพลุ้ยplúimũm mĩm; phúng phính

mũm mĩm; phúng phính

นูนnoonนูนnoon1nhô lên; lồi ra; lồi2phồng lên; nhô ra3dập nổi; chạm nổi (nghệ thuật/in ấn)
  • nhô lên; lồi ra; lồi
  • phồng lên; nhô ra
  • dập nổi; chạm nổi (nghệ thuật/in ấn)