อืด

ʉ̀ʉt

Ý nghĩa

1Tính từB1

phình to; sình lên; đầy hơi

Bị sưng hoặc phình ra do khí, chất lỏng hoặc sự phân hủy; thường dùng cho tình trạng đầy hơi, sưng tấy cơ thể hoặc xác chết sình lên.

Ví dụ

กินgin ถั่วtùua เยอะyə́ไปbpai ท้องอืดtɔ́ɔng-ʉ̀ʉt ทั้งวันtáng-wan

Tôi đã ăn quá nhiều đậu và cảm thấy bị đầy hơi cả ngày.

Thêm 3 ví dụ

หลังlǎng ดื่มdʉ̀ʉm นมnom ฉันchǎn ท้องอืดtɔ́ɔng-ʉ̀ʉt และlɛ́แน่นท้องnɛ̂n-tɔ́ɔng จนjon ต้องdtɔ̂ng นอนพักnɔɔn-pák

Sau khi uống sữa, tôi bị đầy hơi và cảm thấy chướng bụng đến mức phải nằm nghỉ.

ขาkǎa ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo บวมbuuam อืดʉ̀ʉt เพราะprɔ́น้ำคั่งnáam-kâng ต้องdtɔ̂ng ไปbpai โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan เพื่อpʉ̂ʉa ตรวจdtrùuat

Chân của anh ấy bị sưng và phù nề do tích tụ dịch; anh ấy đã phải đến bệnh viện để kiểm tra.

เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi พบpóp ศพsòp ลอยlɔɔi ในnai คลองklɔɔng สภาพsà-pâap ท้องอืดtɔ́ɔng-ʉ̀ʉt จากjàak การgaan เน่าnâo และlɛ́มีmii แก๊สgɛ́ɛt สะสมsà-sǒm

Các cơ quan chức năng đã tìm thấy một thi thể nổi trên kênh, bị trương phình do phân hủy và tích tụ khí.

2Tính từB2

chậm chạp; lờ đờ

Chậm chạp, lờ đờ hoặc kém nhạy bén trong cử động hay phản ứng.

Ví dụ

วันนี้wan-níi คอมพ์kɔɔm อืดʉ̀ʉt มากmâak เปิดโปรแกรมbpə̀ət-bproo-grɛɛm เดียวdiiao ก็gɔ̂ค้างkáang แล้วlɛ́ɛo

Máy tính hôm nay chạy rất chậm; nó bị treo sau khi chỉ mở một chương trình.

Thêm 3 ví dụ

หลังlǎng มื้อเที่ยงmʉ́ʉ-tîiang ฉันchǎn รู้สึกตัวrúu-sʉ̀k-dtuua เองeeng เคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎi อืดʉ̀ʉt เดินช้าdəən-cháa กว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì

Sau bữa trưa, tôi cảm thấy mình di chuyển chậm chạp và đi bộ chậm hơn bình thường.

อินเทอร์เน็ตin-təə-nét อืดʉ̀ʉt จนjon โหลดlòot วิดีโอwí-dii-oo ไม่mâi ขึ้นkʉ̂n ทำงานtam-ngaan ต่อdtɔ̀ɔ แทบtɛ̂ɛp ไม่ได้mâi-dâai

Mạng internet chậm đến mức không tải nổi video, khiến việc tiếp tục làm việc gần như là không thể.

พอpɔɔ ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk ระบบrá-bòp ทั้งหมดtáng-mòt ก็gɔ̂อืดʉ̀ʉt เป็นbpen โดมิโนdoo-mí-noo ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ เซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂ə จนถึงjon-tʉ̌ng แอปɛ́p ในnai มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ

Khi trời mưa to, toàn bộ hệ thống trở nên trì trệ như quân bài domino, từ máy chủ cho đến các ứng dụng di động.

3Tính từB2

trương do ngâm; ngâm quá lâu

Trương nở do hút chất lỏng, đặc biệt là mì hoặc các thực phẩm giàu tinh bột bị ngâm quá lâu.

Ví dụ

ข้าวต้มkâao-dtôm ที่tîi ต้มdtôm ทิ้งไว้tíng-wái นานnaan จนjon เม็ดmét บานbaan อืดʉ̀ʉt กินgin แล้วlɛ́ɛo ไม่mâi อร่อยà-rɔ̀i เลยləəi

Cháo đã được nấu quá lâu nên các hạt gạo bị nhừ; nó chẳng ngon chút nào.

Thêm 3 ví dụ

เส้นบะหมี่sên-bà-mìi แช่chɛ̂ɛ น้ำnáam ทิ้งไว้tíng-wái จนjon อืดʉ̀ʉt ไม่mâi เด้งdêng แล้วlɛ́ɛo ทำให้tam-hâi ซุปsúp เสียรสsǐia-rót

Sợi mì bị ngâm cho đến khi chúng trở nên mềm nhũn và mất đi độ dai, làm hỏng hương vị của món súp.

ถ้าtâa หุงhŭng ข้าวkâao ด้วยdûuay น้ำnáam มากเกินไปmâak gern bpai ข้าวkâao จะjà อืดèut จนjon เป็นbpen ก้อนgôn เละléๆ-และláe กลิ่นglìn ก็gâw จะjà ไม่mâi หอมhŏm

Nếu bạn nấu cơm với quá nhiều nước, cơm sẽ bị quá nhão và vón cục, đồng thời sẽ không có mùi thơm.

พาสต้าpâat-dtâa ที่tîi ต้มdtôm เกินเวลาgəən-wee-laa ไม่ใช่mâi-châi แค่kɛ̂ɛ นิ่มnîm เกินไปgəən-bpai แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang อืดʉ̀ʉt จนjon ซอสsɔ́ɔt เกาะgɔ̀ไม่ดีmâi-dii ทำให้tam-hâi รสสัมผัสrót-sǎm-pàt เสียsǐia สมดุลsǒm-dun

Pasta nấu quá chín không chỉ quá mềm; nó còn trở nên nhừ khiến nước sốt không bám tốt, làm mất đi sự cân bằng về kết cấu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

ʉ̀ʉt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1phình to; sình lên; đầy hơi

Từ đồng nghĩa

บวมbuuam

bị sưng; phù nề
sưng lên; phồng lên
đội lên (giá/ngân sách); thổi phồng

2chậm chạp; lờ đờ

Từ đồng nghĩa

เชื่องช้าchʉ̂ʉang-cháa

chậm chạp; lờ đờ (trong chuyển động hoặc phản ứng)

หนืดnʉ̀ʉt

chậm chạp; trì trệ

ช้าcháa

chậm
chậm chạp
muộn; trễ
chậm trễ; đến muộn

อืดอาดʉ̀ʉt-àat

chậm chạp; lề mề; uể oải
làm lề mề; chậm chạp

หน่วงๆnùuang nùuang

giật lag; chạy chậm

Chữ Thái

Từ blog

อืด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1phình to; sình lên; đầy hơi

Từ đồng nghĩa

2chậm chạp; lờ đờ

Từ đồng nghĩa