บรมครู
bɔɔ-rom-kruuÝ nghĩa
1Danh từB2
bậc thầy / đại sư
một vị thầy được tôn kính, xuất chúng trong một lĩnh vực học thuật hoặc nghệ thuật, được vinh danh nhờ kiến thức, kỹ năng và tài đức lỗi lạc
Ví dụ
ท่านtânท่านtân1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người)ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1nhận; có được; đạt được; được trao/tặng2trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)การยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔng1sự khen ngợi; sự tán dương2sự tôn vinh; sự kính trọngเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngบรมครูbɔɔ-rom-kruuบรมครูbɔɔ-rom-kruubậc thầy / đại sưด้านdâanด้านdâan1mặt; bề mặt2lượng từ: mặt/khía cạnh3lĩnh vực; phương diện; khía cạnh4bị chai; cứng; nhám, mờ5về phía; ở phía6lép; không bắn được hoặc không nổวรรณคดีwan-ná-ká-diiวรรณคดีwan-ná-ká-diivăn học (kinh điển hoặc tác phẩm có giá trị)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiผลงานpǒn-ngaanผลงานpǒn-ngaantác phẩm; sản phẩm; thành tựuลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng1sâu sắc; thâm thúy2tinh tế; giàu sắc tháiและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)คุณธรรมkun-ná-tamคุณธรรมkun-ná-tamphẩm hạnh; đức hạnh; đạo đức
Ông được tôn vinh là một bậc thầy trong văn học nhờ những tác phẩm sâu sắc và đức hạnh của mình.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
ศิษย์sìtทั้งหลายtáng-lǎaiเคารพkao-rópท่านtânในฐานะnai-tǎa-náบรมครูbɔɔ-rom-kruuผู้pûuถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtความรู้kwaam-rúuโดยdooiไม่mâiหวังwǎngสิ่งตอบแทนsìng-dtɔ̀ɔp-tɛɛn
Tất cả học sinh đều kính trọng ông như một bậc thầy đáng kính, người chia sẻ kiến thức mà không mong đợi nhận lại bất cứ điều gì.
บรมครูbɔɔ-rom-kruuผู้นี้pûu-níiไม่เพียงmâi-piiangเชี่ยวชาญchîiao-chaanทฤษฎีtrít-sà-diiหากhàakยังyangประยุกต์ใช้bprà-yúk-cháiได้จริงdâai-jingและlɛ́ยึดมั่นyʉ́t-mânในnaiจริยธรรมjà-rí-yá-tamอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
Vị bậc thầy đáng kính này không chỉ xuất sắc về lý thuyết mà còn áp dụng vào thực tế và tuân thủ nghiêm ngặt các chuẩn mực đạo đức.
งานngaanเชิดชูเกียรติchə̂ət-chuu-gìiatได้dâaiสรุปsà-rùpคุณูปการkú-nuu-bpà-gaanของkɔ̌ɔngท่านtânในฐานะnai-tǎa-náบรมครูbɔɔ-rom-kruuผู้pûuหล่อหลอมlɔ̀ɔ-lɔ̌ɔmมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanวิชาชีพwí-chaa-chîipให้hâiยกระดับyók-rá-dàpขึ้นkʉ̂nทั้งtángระบบrá-bòp
Sự kiện vinh danh đã tổng kết những đóng góp của ông với tư cách là một bậc thầy lỗi lạc, người đã nâng cao các tiêu chuẩn nghề nghiệp trong toàn bộ lĩnh vực.
Đoàn múa Khon đã thực hiện nghi lễ bái sư để tỏ lòng tôn kính với vị sư tổ trước buổi tổng duyệt.
บทเพลงbòt-pleengนี้níiสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtจากjàakบรมครูbɔɔ-rom-kruuทางดนตรีtaang-don-dtriiไทยtaiและlɛ́ยังyangใช้cháiเป็นbpenแบบเรียนbɛ̀ɛp-riianในnaiสำนักsǎm-nákดั้งเดิมdâng-dəəm
Bản nhạc này đã được truyền lại từ một vị sư tổ của nền âm nhạc Thái Lan và vẫn được sử dụng làm mẫu trong các trường học truyền thống.
ในnaiสายsǎaiการแพทย์แผนไทยgaan-pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiมีmiiการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngบรมครูbɔɔ-rom-kruuผู้pûuวางรากฐานwaang-râak-tǎanตำรายาdtam-raa-yaaและlɛ́วิธีwí-tiiรักษาrák-sǎaที่tîiสืบทอดมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-maaหลายlǎaiชั่วอายุคนchûua-aa-yú-kon
Trong y học cổ truyền Thái Lan, các vị sư tổ được tôn kính vì đã đặt nền móng cho các dược điển và phương pháp điều trị được truyền qua nhiều thế hệ.
การรำgaan-ramถวายtà-wǎaiมือmʉʉเริ่มrə̂əmด้วยdûuaiการgaanน้อมระลึกnɔ́ɔm-rá-lʉ́kถึงtʉ̌ngบรมครูbɔɔ-rom-kruuเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanสายธารsǎai-taanความรู้kwaam-rúuที่tîiสืบเนื่องจากsʉ̀ʉp-nʉ̂ʉang-jàakครูใหญ่kruu-yàiสู่sùuศิษย์sìt
Điệu múa dâng tay bắt đầu bằng việc tỏ lòng tôn kính đối với các bậc thầy sáng lập, khẳng định dòng chảy tri thức kế thừa từ các bậc thầy vĩ đại đến các môn đệ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao บรมครู đọc là บอ-รม-ครู?
bɔɔ-rom-kruu
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
bɔɔ
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
บรมbɔɔ-romบรมbɔɔ-rom1tối cao; cao quý nhất2tối cao; tôn kính nhất (hình vị ràng buộc)tối cao; cao quý nhấtPhần 1
+
บรมครูbɔɔ-rom-kruuบรมครูbɔɔ-rom-kruubậc thầy / đại sưbậc thầy / đại sưTừ