แบบเรียน(bàep riian)

Ý nghĩa

1Danh từA2

sách giáo khoa; giáo trình

sách được sử dụng có hệ thống để giảng dạy và học tập một môn học hoặc khóa học, đặc biệt là ở trường học

Ví dụ

นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữแบบเรียนbàep riianแบบเรียนbàep riian1sách giáo khoa; giáo trình2sách vỡ lòng; sách tập đọcวิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa taiวิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa tai1môn tiếng Thái (môn học)2lớp/khóa học tiếng Thái
Đây là sách giáo khoa tiếng Thái.
2Danh từB1

sách vỡ lòng; sách tập đọc

sách giáo khoa sơ cấp dành cho người mới bắt đầu, đặc biệt là sách dùng để dạy đọc và viết cơ bản

Ví dụ

ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1khi còn nhỏ; lúc nhỏ2thời thơ ấu (cụm danh từ)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เคยkoeiเคยkoei1đã từng (kinh nghiệm trong quá khứ)2đã từng (thói quen/trải nghiệm trong quá khứ)หัดhàtหัดhàt1bệnh sởi (rubeola)2bệnh rubella; sởi Đức3thực hành; luyện tập; tập tànhอ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)แบบเรียนbàep riianแบบเรียนbàep riian1sách giáo khoa; giáo trình2sách vỡ lòng; sách tập đọcกgไก่gàiไก่gài1con gà (động vật)2thịt gà3gà mờ/lính mới (lóng)4gà (tên chữ cái Thái ก)ขkhaไข่kàiไข่kài1đẻ trứng2tinh hoàn (tiếng lóng/thô tục)3trứng4điểm không (tiếng lóng)
Khi còn nhỏ, tôi đã học đọc từ cuốn sách vỡ lòng 'Gaw Gai, Khaw Khai'.

Từ liên quan

Phân tích từ

แบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuPhần 1
+
เรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)Phần 2
แบบเรียนbàep riianแบบเรียนbàep riiansách giáo khoa; giáo trình