วางรากฐาน(waang râak tăan)
Ý nghĩa
1Động từB1
đổ móng; đặt nền móng (xây dựng)
xây dựng hoặc thiết lập cấu trúc nền móng để nâng đỡ một tòa nhà hoặc công trình xây dựng khác
Ví dụ
ช่างก่อสร้างchâng gòr sâangช่างก่อสร้างchâng gòr sâangcông nhân xây dựng; thợ xâyกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangวางรากฐานwaang râak tăanวางรากฐานwaang râak tăan1đổ móng; đặt nền móng (xây dựng)2đặt nền móng; xây dựng cơ sởของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaบ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)
Các công nhân xây dựng đang đặt móng cho ngôi nhà mới.
2Động từB2
đặt nền móng; xây dựng cơ sở
tạo ra các điều kiện, hệ thống cơ bản hoặc cấu trúc ban đầu cần thiết cho sự phát triển hoặc thành công trong tương lai
Ví dụ
การศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1nền giáo dục; sự giáo dục (hệ thống/quá trình)2trình độ học vấn; nền tảng học vấn3một nghiên cứu; công trình nghiên cứu; cuộc khảo sát4giáo dục (lĩnh vực học thuật)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วัยเด็กwai dèkวัยเด็กwai dèkthời thơ ấu; tuổi thơเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhการวางรากฐานgaan waang râak tăanการวางรากฐานgaan waang râak tăan1đổ móng; xây nền móng công trình2xây dựng nền tảng; thiết lập các nguyên tắc cơ bảnที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1quan trọng; then chốt2quan trọng là; quan trọng hơn3điều quan trọng nhất; điểm then chốtสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1tương lai (thời gian sắp tới)2triển vọng
Giáo dục mầm non đặt nền móng quan trọng cho tương lai.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ปูพื้นฐานbpoo péun tăanปูพื้นฐานbpoo péun tăanđặt nền móng; xây dựng nền tảng (cho [điều gì đó])
đặt nền móng; xây dựng nền tảng (cho [điều gì đó])
สร้างรากฐานsâang râak tăanสร้างรากฐานsâang râak tăanxây dựng nền tảng; thiết lập cơ sở
xây dựng nền tảng; thiết lập cơ sở
วางพื้นฐานwaang péun tăanวางพื้นฐานwaang péun tăanđặt nền móng; xây dựng cơ sở
đặt nền móng; xây dựng cơ sở
สร้างฐานsâang tăanสร้างฐานsâang tăan1xây dựng nền móng; thiết lập cơ sở2xây dựng nền móng (vật lý)
- xây dựng nền móng; thiết lập cơ sở
- xây dựng nền móng (vật lý)
ทำฐานรากtam tăan râakทำฐานรากtam tăan râaklàm nền móng
làm nền móng
Phân tích từ
+
วางรากฐานwaang râak tăanวางรากฐานwaang râak tăanđổ móng; đặt nền móng (xây dựng)