สืบทอดมา(sèup tôt maa)
Ý nghĩa
1Động từB2
được truyền lại; được thừa kế
được truyền lại hoặc thừa kế qua nhiều thế hệ hoặc theo thời gian.
Ví dụ
สูตรอาหารsòot aa-hăanสูตรอาหารsòot aa-hăan1công thức nấu ăn2công thức thực phẩmจานjaanจานjaan1cái đĩa (đồ đựng thức ăn)2ăng-ten chảo; chảo vệ tinh3lượng từ cho đĩa/phần ănนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhความลับkwaam lápความลับkwaam láp1một bí mật2sự giữ bí mật; tính bảo mật3điều bí ẩn; sự thật ẩn giấu; bí quyếtของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสืบทอดมาsèup tôt maaสืบทอดมาsèup tôt maađược truyền lại; được thừa kếหลายรุ่นlăai rûnหลายรุ่นlăai rûn1nhiều mẫu; nhiều phiên bản2nhiều thế hệแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Công thức nấu ăn này là một bí mật gia đình đã được truyền lại qua nhiều thế hệ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
สืบทอดมาsèup tôt maaสืบทอดมาsèup tôt maađược truyền lại; được thừa kế