ทางดนตรี(taang don-dtree)
Ý nghĩa
1Tính từB1
thuộc về âm nhạc
liên quan đến âm nhạc hoặc lĩnh vực âm nhạc
Ví dụ
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1em trai2dương vật (nói giảm nói tránh)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความสามารถพิเศษkwaam săa-mâat pí-sètความสามารถพิเศษkwaam săa-mâat pí-sèttài năng đặc biệt; năng khiếuทางดนตรีtaang don-dtreeทางดนตรีtaang don-dtree1thuộc về âm nhạc2về mặt âm nhạc3phương pháp/phong cách âm nhạc
Em trai tôi có một tài năng đặc biệt liên quan đến âm nhạc.
2Trạng từB1
về mặt âm nhạc
từ góc độ âm nhạc hoặc xét về phương diện âm nhạc
Ví dụ
การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1buổi biểu diễn; tiết mục2sự thể hiện; sự bày tỏ; sự trình bày (giải thích/chỉ ra)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1rất tốt; tuyệt vời2Xuất sắc!; Làm tốt lắm!3rất tốt; rất giỏiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ทางดนตรีtaang don-dtreeทางดนตรีtaang don-dtree1thuộc về âm nhạc2về mặt âm nhạc3phương pháp/phong cách âm nhạc
Buổi biểu diễn này rất tốt xét về mặt âm nhạc.
3Danh từB2
phương pháp/phong cách âm nhạc
một cách thức, phong cách hoặc hướng đi trong âm nhạc (ví dụ: phương pháp tiếp cận âm nhạc của một nghệ sĩ hoặc con đường phát triển phong cách của một thể loại)
Ví dụ
ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1nghệ sĩ (người sáng tạo nghệ thuật)2nghệ sĩ biểu diễn; người làm giải tríคนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangค้นหาkón hăaค้นหาkón hăa1tìm kiếm2tìm kiếm trực tuyến; tra cứuทางดนตรีtaang don-dtreeทางดนตรีtaang don-dtree1thuộc về âm nhạc2về mặt âm nhạc3phương pháp/phong cách âm nhạcใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1gần đây; vừa mới; mới2rất mới; mới toanh3tươi; vừa mới làm/vừa mới hái4lúc đầu; ban đầuให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpcho; tới (người nhận/người hưởng lợi)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1chính mình; tự mình; bản thân2mình; đằng ấy (thân mật)3bản thân; cái tôi; bản sắc
Nghệ sĩ này đang tìm kiếm một con đường âm nhạc mới cho chính mình.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ทางดนตรีtaang don-dtreeทางดนตรีtaang don-dtreethuộc về âm nhạc