ปรมาจารย์
bpà-rá-maa-jaan
Ý nghĩa
1Danh từC1
tông sư; đại kiện tướng; bậc thầy đáng kính
Một người được công nhận rộng rãi là chuyên gia tối cao hoặc bậc thầy đáng kính trong một lĩnh vực nào đó, chẳng hạn như võ thuật, cờ vua hoặc triết học.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữปรมาจารย์bpà-rá-maa-jaanปรมาจารย์bpà-rá-maa-jaantông sư; đại kiện tướng; bậc thầy đáng kínhด้านdâanด้านdâan1mặt; bề mặt2lĩnh vực; phương diện; khía cạnh3về phía; ở phía4lượng từ: mặt/khía cạnhกังฟูgang fooกังฟูgang fookung fu; võ thuật Trung Quốcที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ยุทธภพyút-tá-pópยุทธภพyút-tá-póp1giới võ lâm; chốn giang hồ2đấu trường cạnh tranh; chốn tranh giành quyền lựcให้ความเคารพhâi kwaam kao-rópให้ความเคารพhâi kwaam kao-róptôn trọng; bày tỏ sự tôn trọng
Ông ấy là một đại sư kung fu mà mọi người trong giới võ thuật đều kính trọng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ชั้นครูchán krooชั้นครูchán kroo1bậc thầy; mẫu mực; kinh điển2bậc thầy; chuyên gia hàng đầu
- bậc thầy; mẫu mực; kinh điển
- bậc thầy; chuyên gia hàng đầu
พ่อครูpôr krooพ่อครูpôr kroobậc thầy đáng kính
bậc thầy đáng kính
คุรุkú-rúคุรุkú-rú1đạo sư; vị thầy đáng kính2người thầy/giáo viên (trang trọng)
- đạo sư; vị thầy đáng kính
- người thầy/giáo viên (trang trọng)
บูรพาจารย์boo-rá-paa-jaanบูรพาจารย์boo-rá-paa-jaantôn sư; sư tổ (thế hệ đi trước)
tôn sư; sư tổ (thế hệ đi trước)
เกจิgay-jìเกจิgay-jì1cao tăng đáng kính; bậc thầy cao tăng2chuyên gia uyên bác; bậc thầy
- cao tăng đáng kính; bậc thầy cao tăng
- chuyên gia uyên bác; bậc thầy