การเอาใจใส่

gaan ao jai sài

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự quan tâm; sự ân cần; sự chu đáo

sự chăm sóc hoặc quan tâm chu đáo; dành sự chú ý liên tục cho ai đó hoặc điều gì đó

Ví dụ

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1thầy/cô giáo (kính ngữ)2thầy/cô giáo (danh xưng)ให้การhâi gaanให้การhâi gaan1làm chứng; cho lời khai2phát biểu; tường thuật (trang trọng)เอาใจใส่ao jai sàiเอาใจใส่ao jai sài[to] be attentive to; [to] take care ofกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi người
Giáo viên dành sự chăm sóc tận tình cho mọi học sinh.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การใส่ใจgaan sài jaiการใส่ใจgaan sài jai1sự chú ý; sự quan tâm chăm sóc2sự chú ý đến chi tiết
  • sự chú ý; sự quan tâm chăm sóc
  • sự chú ý đến chi tiết
ความใส่ใจkwaam sài jaiความใส่ใจkwaam sài jaisự chú tâm; sự quan tâm; sự chu đáo

sự chú tâm; sự quan tâm; sự chu đáo

การดูแลเอาใจใส่gaan doo-lae ao-jai-sàiการดูแลเอาใจใส่gaan doo-lae ao-jai-sàisự chăm sóc chu đáo; sự quan tâm

sự chăm sóc chu đáo; sự quan tâm

ความดูแลkwaam doo laeความดูแลkwaam doo lae1sự chăm sóc; sự giám sát2quyền giám hộ; sự trông coi (trang trọng/pháp lý)
  • sự chăm sóc; sự giám sát
  • quyền giám hộ; sự trông coi (trang trọng/pháp lý)
การดูแลgaan doo laeการดูแลgaan doo lae1sự chăm sóc; việc trông nom2sự bảo dưỡng; sự bảo trì3sự giám sát; sự quản lý
  • sự chăm sóc; việc trông nom
  • sự bảo dưỡng; sự bảo trì
  • sự giám sát; sự quản lý

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việctiền tố dùng để tạo danh từ từ động từ hoặc tính từ, chỉ hành động, quá trình hoặc trạng tháiPhần 1
+
เอาใจใส่ao jai sàiเอาใจใส่ao jai sàiân cần; chú tâm; chăm sócChú ý cẩn thận và thể hiện sự quan tâm hoặc lo lắng cho ai đó/điều gì đó; chăm sóc một cách chu đáo, siêng năng.Phần 2
การเอาใจใส่gaan ao jai sàiการเอาใจใส่gaan ao jai sàisự quan tâm; sự ân cần; sự chu đáo