แพนด้า(paen-dâa)
Ý nghĩa
1Danh từA1
gấu trúc khổng lồ
Một loài gấu lớn màu đen và trắng (Ailuropoda melanoleuca) từ Trung Quốc chủ yếu ăn tre trúc; thường được gọi là gấu trúc.
Ví dụ
ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสวนสัตว์sŭuan sàtสวนสัตว์sŭuan sàtsở thú, vườn thúมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แพนด้าpaen-dâaแพนด้าpaen-dâa1gấu trúc khổng lồ2gấu trúc đỏสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1màu trắng2trắng (màu sắc)3nghĩa bóng: thuần khiết/ngây thơ/vô hạiดำdamดำdam1đen; rất sẫm (màu sắc)2chuyển đen; trở nên đen3da ngăm; da đen (có thể nhạy cảm)4cà phê đen (thuật ngữ gọi đồ uống)5lặn; chìm xuống (văn chương/thơ ca)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtไผ่pàiไผ่pài1cây tre2Phai (tên/biệt danh)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wancả ngày; suốt cả ngày
Ở sở thú, có những con gấu trúc trắng đen ăn tre cả ngày.
2Danh từB2
gấu trúc đỏ
Một loài động vật có vú nhỏ màu nâu đỏ (Ailurus fulgens) có nguồn gốc từ dãy Himalaya và Trung Quốc; gấu trúc đỏ.
Ví dụ
สวนสัตว์sŭuan sàtสวนสัตว์sŭuan sàtsở thú, vườn thúเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1vừa mới; gần đây2ngay lúc này; chỉ mới bây giờ3chỉ mới (vừa mới bắt đầu)รับrápรับráp1nhận; nhận được2chấp nhận3đón; lấy4thừa nhận; thú nhận5nhận (cuộc gọi/đơn hàng/công việc)6bắt; đi (xe/tàu/máy bay)7tiếp đón; chào đón8chịu đựngแพนด้าแดงpaen-dâa daengแพนด้าแดงpaen-dâa daenggấu trúc đỏ (Ailurus fulgens)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1đến từ; từ (nguồn/xuất xứ)2bắt nguồn/phát sinh từ3là kết quả của; là doภูpooภูpoo1núi; đồi (văn chương; tên địa danh)2người; kẻ [tiền tố trang trọng]เขาหิมาลัยkăo hì-maa-laiเขาหิมาลัยkăo hì-maa-laidãy Himalayaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)จัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1trưng bày (trước công chúng)2tổ chức; trình diễn [một buổi biểu diễn/triển lãm]ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ส่วนsùuanส่วนsùuan1phần; bộ phận2bộ phận; ban; đơn vị3phần (tỷ lệ)4còn về; về phần5phần; phần được chia; định mứcเอเชียay-chiaเอเชียay-chia1châu Á2thuộc châu Á
Sở thú vừa nhận được một con gấu trúc đỏ từ dãy Himalaya để trưng bày trong khu vực châu Á.