จิ้มลิ้ม(jîm lím)

Ý nghĩa

1Tính từB1

dễ thương; xinh xắn; thanh tú

Dễ thương, xinh xắn hoặc thanh tú, đặc biệt là theo cách mỏng manh hoặc duyên dáng, thường dùng để miêu tả các đường nét trên khuôn mặt.

Ví dụ

เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1dung mạo; ngoại hình2vẻ bề ngoài; giao diện (của sự vật)3thể diện; danh tiếngจิ้มลิ้มjîm límจิ้มลิ้มjîm límdễ thương; xinh xắn; thanh túมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Đứa trẻ đó có khuôn mặt rất dễ thương và thanh tú.

Từ liên quan

Phân tích từ

จิ้มjîmจิ้มjîm1chấm (nhanh vào nước sốt/chất lỏng)2chạm; chọc (nhẹ bằng ngón tay/đồ vật)Phần 1
+
ลิ้มlímลิ้มlím1trải nghiệm; nếm mùi (nghĩa bóng)2họ Lim (gốc Hoa)3nếm; thưởng thứcPhần 2
จิ้มลิ้มjîm límจิ้มลิ้มjîm límdễ thương; xinh xắn; thanh tú