นู้น

núun

Ý nghĩa

1Đại từA1

cái kia (ở đằng kia); những cái kia (ở đằng kia)

Hình thức thông tục (so với โน่น/นู่น) được dùng để chỉ một đối tượng ở xa cả người nói và người nghe.

Ví dụ

นู้นnúun คือkʉʉ อะไรà-rai คะká

Cái kia là cái gì thế?

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn อยากได้yàak-dâai นู้นnúun ไม่mâi เอาอันนี้ao-an-níi

Tôi muốn cái kia, không phải cái này.

เธอtəə เห็นhěn นู้นnúun ไหมmǎi สวยsǔuai จังjang

Bạn có thấy cái đằng kia không? Nó đẹp quá.

เดี๋ยวdǐiao เราrao ไปดูbpai-duu นู้นnúun กันgan นะná น่าสนใจnâa-sǒn-jai ดีdii

Lát nữa chúng ta cùng đi xem cái kia nhé, trông có vẻ thú vị đấy.

2Trạng từA1

đằng kia (ở xa)

Dùng để chỉ định một địa điểm hoặc phương hướng ở xa.

Ví dụ

ห้องน้ำhɔ̂ng-náam อยู่yùu นู้นnúun ครับkráp

Nhà vệ sinh ở đằng kia.

Thêm 3 ví dụ

ดูduu นู่นnûun สิsì มีmii นกnók ตัวdtuua ใหญ่มากyài-mâak

Nhìn đằng kia kìa! Có một con chim rất lớn.

บ้านbâan ฉันchǎn อยู่yùu นู่นnûun ไกลglai จากที่jàak-tîi นี่nîi

Nhà của tôi ở đằng xa kia, cách xa nơi này.

เขาkǎo บอกให้bɔ̀ɔk-hâi เราrao เดินdəən ตรงไปdtrong-bpai ทางtaang นู้นnúun

Anh ấy bảo chúng tôi đi thẳng theo hướng đằng kia.

3determinerA2

... kia đằng xa (khẩu ngữ)

Từ chỉ định khẩu ngữ đứng sau danh từ hoặc cụm gồm danh từ và từ chỉ loại, dùng để chỉ người hoặc vật ở xa.

Ví dụ

บ้านbâan นู้นnúun สีแดงsǐi-dɛɛng

Ngôi nhà ở đằng xa kia có màu đỏ.

Thêm 3 ví dụ

เราrao จะjà ไปกินข้าวbpai-gin-kâao ที่tîi ร้านráan นู้นnúun

Chúng tôi sẽ đi ăn ở nhà hàng đằng kia.

คนkon นู้นnúun เป็นใครbpen-krai เหรอrə̌ə ฉันchǎn ไม่เคยmâi-kəəi เห็นหน้าhěn-nâa เลยləəi

Người ở đằng xa kia là ai vậy? Tôi chưa bao giờ thấy họ trước đây.

จำjam ตึกdtʉ̀k นู้นnúun ได้ไหมdâai-mǎi ที่tîi เราrao เคยkəəi ไปbpai ดูหนังduu-nǎng กันgan ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk

Bạn có nhớ tòa nhà ở đằng xa kia không, nơi chúng ta lần đầu đi xem phim cùng nhau?

4Trạng từB1

tận (thời gian/mức độ xa xôi)

Thể hiện sự xa xôi về thời gian hoặc mức độ (ví dụ: mãi đến một lúc nào đó rất lâu sau, rất xa/lâu): thường dùng kết hợp với các từ chỉ thời gian.

Ví dụ

กว่าจะgwàa-jà ทำtam เสร็จsèt ก็gɔ̂เย็นyen นู่นnûun เลยləəi

Đến khi làm xong thì cũng phải đến tận chiều tối.

Thêm 3 ví dụ

เราrao ต้องdtɔ̂ng รอrɔɔ ไปถึงbpai-tʉ̌ng ปีหน้าbpii-nâa นู่นnûun ถึงจะtʉ̌ng-jà ไปเที่ยวbpai-tîiao ต่างประเทศdtàang-bprà-têet ได้dâai

Chúng ta phải đợi cho đến tận năm sau mới có thể đi du lịch nước ngoài.

เขาkǎo เจอกันjəə-gan ครั้งล่าสุดkráng-lâa-sùt ตอนdtɔɔn เรียนriian มหาลัยmá-hǎa-lai นู่นnûun แน่ะnɛ̂

Lần cuối cùng họ gặp nhau là từ tận hồi họ còn học đại học.

กว่าgwàa โครงการkroong-gaan นี้níi จะได้jà-dâai รับráp อนุมัติà-nú-mát คงkong ต้องdtɔ̂ng ผ่านpàan อีกìik หลายlǎai ขั้นตอนkân-dtɔɔn นู่นnûun แหละlɛ̀ถึงจะtʉ̌ng-jà เริ่มrə̂əm ดำเนินการdam-nəən-gaan ได้dâai

Để dự án này được phê duyệt, có lẽ nó sẽ phải trải qua nhiều bước nữa trong tương lai trước khi có thể bắt đầu thực hiện.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

núun

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1cái kia (ở đằng kia); những cái kia (ở đằng kia)

Gần nghĩa

นั่นnân

đó; kia

Usually indicates something less distant, often nearer the listener, than นู้น.

Từ trái nghĩa

นี่nîi

đây; cái này (đại từ)

2đằng kia (ở xa)

Gần nghĩa

ที่นั่นtîi-nân

ở đó; tại nơi đó

Means 'there' at a specified place, without necessarily emphasizing great distance.

Từ trái nghĩa

ที่นี่tîi-nîi

ở đây; tại đây

3... kia đằng xa (khẩu ngữ)

Gần nghĩa

นั้นnán

đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)

A neutral 'that' demonstrative, without นู้น's emphasis on greater distance.

Từ trái nghĩa

นี้níi

này; ở gần người nói

Chữ Thái

Từ blog

นู้น

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1cái kia (ở đằng kia); những cái kia (ở đằng kia)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2đằng kia (ở xa)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

3... kia đằng xa (khẩu ngữ)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa