นู่น (nûun) — kia (ở tít đằng kia); cái kia (ở xa)

1Danh từA1

kia (ở tít đằng kia); cái kia (ở xa)

Đại từ chỉ định hoặc từ hạn định dùng để chỉ một vật ở khoảng cách rất xa so với cả người nói và người nghe. Nó chỉ một vị trí xa hơn so với từ `นั่น` (nân).

Ví dụ

เราrao เจอกันjəə-gan วันศุกร์wan-sùk หน้าnâa เลยləəi นะná

Hẹn gặp nhau vào thứ Sáu tới nhé?

Thêm 3 ví dụ

กว่าgwàa โปรเจกต์bproo-jèek จะjà เสร็จsèt ก็gɔ̂เดือนธันวาdʉʉan-tan-waa นู่นnûun แหละlɛ̀

Phải đến tận tháng Mười Hai thì dự án mới xong.

เขาkǎo จะjà กลับมาglàp-maa จากjàak ต่างประเทศdtàang-bprà-têet อีกทีìik-tii ก็gɔ̂ปีหน้าbpii-nâa นู่นnûun เลยləəi

Anh ấy sẽ không từ nước ngoài trở về cho đến tận năm sau.

เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi มันman เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ สมัยsà-mǎi ผมpǒm ยังyang เป็นbpen เด็กdèk นู่นnûun ตอนนี้dtɔɔn-níi จำjam อะไรà-rai ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i ได้แล้วdâai-lɛ́ɛo

Chuyện này đã xảy ra từ hồi tôi còn là một đứa trẻ; bây giờ tôi không nhớ được gì nhiều nữa.

2Trạng từA1

tít đằng kia; ở phía xa

Trạng từ chỉ một vị trí ở khoảng cách rất xa.

Ví dụ

เราrao เจอกันjəə-gan วันศุกร์wan-sùk หน้าnâa เลยləəi นะná

Hẹn gặp nhau vào thứ Sáu tới nhé?

Thêm 3 ví dụ

กว่าgwàa โปรเจกต์bproo-jèek จะjà เสร็จsèt ก็gɔ̂เดือนธันวาdʉʉan-tan-waa นู่นnûun แหละlɛ̀

Phải đến tận tháng Mười Hai thì dự án mới xong.

เขาkǎo จะjà กลับมาglàp-maa จากjàak ต่างประเทศdtàang-bprà-têet อีกทีìik-tii ก็gɔ̂ปีหน้าbpii-nâa นู่นnûun เลยləəi

Anh ấy sẽ không từ nước ngoài trở về cho đến tận năm sau.

เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi มันman เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ สมัยsà-mǎi ผมpǒm ยังyang เป็นbpen เด็กdèk นู่นnûun ตอนนี้dtɔɔn-níi จำjam อะไรà-rai ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i ได้แล้วdâai-lɛ́ɛo

Chuyện này đã xảy ra từ hồi tôi còn là một đứa trẻ; bây giờ tôi không nhớ được gì nhiều nữa.

3Thán từA2

Tít đằng kia kìa!

Từ cảm thán dùng để thu hút sự chú ý vào một vật ở xa, tương tự như 'Nhìn kìa, tít đằng kia!'.

Ví dụ

เราrao เจอกันjəə-gan วันศุกร์wan-sùk หน้าnâa เลยləəi นะná

Hẹn gặp nhau vào thứ Sáu tới nhé?

Thêm 3 ví dụ

กว่าgwàa โปรเจกต์bproo-jèek จะjà เสร็จsèt ก็gɔ̂เดือนธันวาdʉʉan-tan-waa นู่นnûun แหละlɛ̀

Phải đến tận tháng Mười Hai thì dự án mới xong.

เขาkǎo จะjà กลับมาglàp-maa จากjàak ต่างประเทศdtàang-bprà-têet อีกทีìik-tii ก็gɔ̂ปีหน้าbpii-nâa นู่นnûun เลยləəi

Anh ấy sẽ không từ nước ngoài trở về cho đến tận năm sau.

เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi มันman เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ สมัยsà-mǎi ผมpǒm ยังyang เป็นbpen เด็กdèk นู่นnûun ตอนนี้dtɔɔn-níi จำjam อะไรà-rai ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i ได้แล้วdâai-lɛ́ɛo

Chuyện này đã xảy ra từ hồi tôi còn là một đứa trẻ; bây giờ tôi không nhớ được gì nhiều nữa.

4Trạng từA2

rất xa về mặt thời gian; rất lâu sau hoặc từ rất lâu

Trạng từ dùng để chỉ một khoảng thời gian xa hiện tại, ví dụ như rất lâu trong tương lai hoặc từ rất lâu trong quá khứ.

Ví dụ

เราrao เจอกันjəə-gan วันศุกร์wan-sùk หน้าnâa เลยləəi นะná

Hẹn gặp nhau vào thứ Sáu tới nhé?

Thêm 3 ví dụ

กว่าgwàa โปรเจกต์bproo-jèek จะjà เสร็จsèt ก็gɔ̂เดือนธันวาdʉʉan-tan-waa นู่นnûun แหละlɛ̀

Phải đến tận tháng Mười Hai thì dự án mới xong.

เขาkǎo จะjà กลับมาglàp-maa จากjàak ต่างประเทศdtàang-bprà-têet อีกทีìik-tii ก็gɔ̂ปีหน้าbpii-nâa นู่นnûun เลยləəi

Anh ấy sẽ không từ nước ngoài trở về cho đến tận năm sau.

เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi มันman เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ สมัยsà-mǎi ผมpǒm ยังyang เป็นbpen เด็กdèk นู่นnûun ตอนนี้dtɔɔn-níi จำjam อะไรà-rai ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i ได้แล้วdâai-lɛ́ɛo

Chuyện này đã xảy ra từ hồi tôi còn là một đứa trẻ; bây giờ tôi không nhớ được gì nhiều nữa.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

นู่น

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1kia (ở tít đằng kia); cái kia (ở xa)

Gần nghĩa