ทด(tót)

Ý nghĩa

1Động từB1

bù đắp

bù đắp hoặc cân bằng sự thiếu hụt, mất mát hoặc điểm yếu; bù trừ

Ví dụ

ลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4hạt (đơn vị hình tròn)5lượng từ: vật tròn/nhỏ6khách hàng (thân mật)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deetốt; phù hợp; lý tưởngควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riianchăm học; chú ý nghe giảngเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ทดแทนtót taenทดแทนtót taen1bồi thường; bù đắp2thay thế3đổi lại; để bù đắpบุญคุณbun kunบุญคุณbun kunmón nợ ân tình; ơn nghĩaของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâecha mẹ
Con cái ngoan ngoãn nên chăm chỉ học tập để đền đáp công ơn của cha mẹ.
2Động từB1

thử nghiệm; kiểm tra

thử hoặc kiểm tra một thứ gì đó để xem nó có hoạt động hoặc phù hợp hay không; chạy thử nghiệm

Ví dụ

ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naanông dân trồng lúaช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1giúp đỡ lẫn nhau; hợp tác2cùng làm; chung tayทดtótทดtót1nhân; nhớ (trong toán học)2bù đắp3thử nghiệm; kiểm traน้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)เข้าkâoเข้าkâo1đi vào; vào2cho vào; chèn vào3hiểu4tham gia; gia nhập5vừa vặn; phù hợp; hợp nhau6bắt đầu; có hiệu lực7cơm8gạo; cơmแปลงนาbplaeng naaแปลงนาbplaeng naakhoảnh ruộng; mảnh ruộngเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choข้าวkâaoข้าวkâao1cơm (đã nấu chín)2lúa/gạo (dạng hạt/chưa nấu)3bữa ăn; thức ăn (nói chung)4cây lúa; thócเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohphát triển; sinh trưởng; hưng thịnhได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1thành công, làm tốt2có kết quả tốt, diễn ra tốt đẹp
Các nông dân đã giúp nhau dẫn nước vào ruộng lúa để lúa có thể phát triển tốt.
3Động từB1

nhân; nhớ (trong toán học)

thực hiện phép nhân trong toán học; trong tiếng Thái cũng được dùng để chỉ quá trình 'nhớ' trong số học

Ví dụ

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)สับสนsàp-sŏnสับสนsàp-sŏn1bối rối; hỗn loạn2làm rối tung; xáo trộnตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờทดเลขtót lêkทดเลขtót lêknhớ, mượn số (trong toán học)จึงjeungจึงjeung1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènเขียนkĭianเขียนkĭian1viết2sáng tác; soạn thảo3điền vào; ghi vào4vẽ; phác họa5ghi (dữ liệu); ghi (đĩa)ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1bước; giai đoạn (trong một quá trình)2quy trình; các bước thực hiệnคูณแยกkoon yâekคูณแยกkoon yâek1tính chất phân phối của phép nhân2áp dụng tính chất phân phốiทีละtee láทีละtee látừng phần một; mỗi; mỗi lầnหลักlàkหลักlàk1chính; chủ yếu2nguyên tắc; cơ sở; nền tảng3cột; trụ; cọc4bằng chứng; chứng cứ5lượng từ cho nguyên tắc, khóa học hoặc hạng mục chính
Học sinh vẫn còn bối rối trong quá trình nhớ số, vì vậy họ đã viết các bước nhân ra theo từng hàng.

Từ liên quan