ทด (tót) — bù đắp

Ý nghĩa

1Động từB1

bù đắp

bù đắp hoặc cân bằng sự thiếu hụt, mất mát hoặc điểm yếu; bù trừ

Ví dụ

ลูกlûuk ที่ดีtîi-dii ควรkuuan ตั้งใจเรียนdtâng-jai-riian เพื่อpʉ̂ʉa ทดแทนtót-tɛɛn บุญคุณbun-kun ของkɔ̌ɔng พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ

Con cái ngoan ngoãn nên chăm chỉ học tập để đền đáp công ơn của cha mẹ.

Thêm 3 ví dụ

บริษัทbɔɔ-rí-sàt จัดหาjàt-hǎa พนักงานpá-nák-ngaan ชั่วคราวchûua-kraao มาmaa ทำงานtam-ngaan ทดแทนtót-tɛɛn พนักงานpá-nák-ngaan ที่tîi ลาlaa คลอดklɔ̂ɔt

Công ty đã trả một khoản tiền lớn để bồi thường cho khoản thu nhập bị mất của nhân viên bị thương.

เราrao ควรkuuan ปลูกbplùuk ต้นไม้dtôn-máai ใหม่mài ทดแทนtót-tɛɛn ต้นdtôn เดิมdəəm ที่tîi ถูกtùuk ตัดdtàt ไปbpai เพื่อpʉ̂ʉa รักษาrák-sǎa ธรรมชาติtam-má-châat

Chúng ta nên trồng cây mới để thay thế những cây đã bị chặt nhằm bảo tồn thiên nhiên.

การนำgaan-nam พลังงานหมุนเวียนpá-lang-ngaan-mǔn-wiian มาใช้maa-chái ทดแทนtót-tɛɛn พลังงานpá-lang-ngaan ฟอสซิลfɔ̂ɔt-sin จะjà ช่วยchûuai ลดlót ปัญหาbpan-hǎa สิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm ได้dâai อย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉn

Việc sử dụng năng lượng tái tạo để thay thế nhiên liệu hóa thạch sẽ giúp giảm thiểu các vấn đề môi trường một cách bền vững.

2Động từB1

ngăn nước; nâng mực nước

Ngăn nước lại để mực nước dâng lên, đặc biệt nhằm dẫn nước phục vụ tưới tiêu.

Ví dụ

ชาวนาchaao-naa ช่วยกันchûuai-gan ทดtót น้ำnáam เข้าkâo แปลงนาbplɛɛng-naa เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ข้าวkâao เจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtoo ได้ดีdâai-dii

Các nông dân đã giúp nhau dẫn nước vào ruộng lúa để lúa có thể phát triển tốt.

Thêm 3 ví dụ

ฝายfǎai ต้นน้ำdtôn-náam ช่วยchûuai ทดtót น้ำnáam ไว้ใช้wái-chái ในnai ยามyaam หน้าแล้งnâa-lɛ́ɛng และlɛ́ช่วยchûuai ป้องกันbpɔ̂ng-gan น้ำท่วมnáam-tûuam ด้วยdûuai

Đập nước thượng nguồn giúp giữ nước để sử dụng trong mùa khô và cũng giúp ngăn ngừa lũ lụt.

เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔn ขุดkùt คลองklɔɔng ขนาดเล็กkà-nàat-lék เพื่อpʉ̂ʉa ทดtót น้ำnáam จากjàak แม่น้ำสายmɛ̂ɛ-náam-sǎai หลักlàk เข้ามาkâo-maa ในnai สวนผลไม้sǔuan-pǒn-lá-máai

Nông dân đã đào những con kênh nhỏ để dẫn nước từ dòng sông chính vào vườn cây ăn quả của họ.

การสร้างgaan-sâang ทำนบดินtam-nóp-din เพื่อpʉ̂ʉa ทดtót น้ำnáam ในnai อ่างเก็บน้ำàang-gèp-náam ขนาดเล็กkà-nàat-lék ช่วยchûuai แก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎa การขาดแคลนน้ำgaan-kàat-klɛɛn-náam ของkɔ̌ɔng ชุมชนchum-chon ได้dâai อย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap

Việc xây dựng đê đất để ngăn nước trong các hồ chứa nhỏ giúp giải quyết hiệu quả tình trạng thiếu nước của cộng đồng.

3Động từB1

nhớ sang hàng tiếp theo

Chuyển một chữ số sang hàng giá trị tiếp theo trong phép tính số học.

Ví dụ

นักเรียนnák-riian ยังyang สับสนsàp-sǒn ตอนdtɔɔn ทดเลขtót-lêek จึงjʉng เขียนkǐian ขั้นตอนkân-dtɔɔn คูณแยกkuun-yɛ̂ɛk ทีละtii-lá หลักlàk

Học sinh vẫn còn bối rối trong quá trình nhớ số, vì vậy họ đã viết các bước nhân ra theo từng hàng.

Thêm 2 ví dụ

Trong phép nhân dài, hãy nhân từng hàng từ phải sang trái và nhớ bất kỳ giá trị nào trên mười sang hàng tiếp theo trước khi cộng các kết quả lại.

เวลาwee-laa คูณkuun27กับgàp6อย่าลืมyàa-lʉʉm ทดtót หนึ่งnʉ̀ng ไปbpai หลักlàk ถัดไปtàt-bpai

Khi nhân 27 với 6, đừng quên nhớ một sang hàng tiếp theo.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

tót

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1bù đắp

Từ đồng nghĩa

ทดแทนtót-tɛɛn

thay thế
bồi thường; bù đắp
đổi lại; để bù đắp

ชดเชยchót-chəəi

[động từ] bồi thường; bù đắp
sự bồi thường, sự đền bù

3nhớ sang hàng tiếp theo

Từ đồng nghĩa

ทดเลขtót-lêek

nhớ số trong phép tính

Chữ Thái

Từ blog

ทด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1bù đắp

Từ đồng nghĩa

3nhớ sang hàng tiếp theo

Từ đồng nghĩa