ฝาย

fǎai

Ý nghĩa

1Danh từB2

đập tràn; đập nhỏ

Đập tràn hoặc rào chắn thấp bắc ngang suối hoặc sông để nâng cao mực nước, làm chậm dòng chảy hoặc chuyển hướng nước (ví dụ: để tưới tiêu); đập nhỏ.

Ví dụ

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)สร้างsâangสร้างsâang1xây dựng2tạo ra; gây ra3thành lập; thiết lập4tạo dựng; phát triểnฝายเล็กfăai lékฝายเล็กfăai lékĐập tràn nhỏ; đập chắn nhỏๆ-กั้นgânกั้นgân1chặn; cản trở; cản đường2ngăn cách; chia ra; che lại3rào lại; phong tỏa; giăng dây4đắp đập; ngăn nước; giữ lạiลำธารlam taanลำธารlam taansuối; dòng suốiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ชะลอchá-loชะลอchá-lo1giảm tốc; làm chậm lại2hoãn lại; trì hoãnน้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ส่งน้ำsòng náamส่งน้ำsòng náamcấp nước; tưới tiêuเข้าkâoเข้าkâo1đi vào; vào2cho vào; chèn vào3hiểu4tham gia; gia nhập5vừa vặn; phù hợp; hợp nhau6gạo, cơm (cổ; phương ngữ)7bước vào; đạt đến một thời kỳ hoặc giai đoạnทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naacánh đồng lúa; ruộng lúa
Dân làng đã xây một con đập nhỏ ngăn dòng suối để làm chậm dòng nước và dẫn nước vào ruộng lúa.
Thêm 3 ví dụ
หน้าฝนnâa-fǒnน้ำnáamหลังlǎngฝายfǎaiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nทำให้tam-hâiสามารถsǎa-mâatสูบsùupไปbpaiเก็บgèpในnaiสระsàได้dâaiง่ายngâai
Vào mùa mưa, mực nước phía sau đập dâng cao, giúp việc bơm nước vào ao dễ dàng hơn.
นักอนุรักษ์nák-à-nú-rákเสนอsà-nə̌əให้hâiซ่อมsɔ̂mฝายชะลอน้ำfǎai-chá-lɔɔ-náamหลายlǎaiจุดjùtในnaiหุบเขาhùp-kǎoเพื่อpʉ̂ʉaฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuความชุ่มชื้นkwaam-chûm-chʉ́ʉnของป่าkɔ̌ɔng-bpàaและlɛ́ลดตะกอนlót-dtà-gɔɔnในnaiลำน้ำlam-náam
Các nhà bảo tồn đã đề xuất sửa chữa nhiều đập ngăn nước trong thung lũng để phục hồi độ ẩm của rừng và giảm phù sa trong dòng suối.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpฝายfǎaiแบบbɛ̀ɛpช่องchɔ̂ngระบายrá-baaiตะกอนdtà-gɔɔnช่วยให้chûuai-hâiสัตว์น้ำsàt-náamผ่านpàanได้dâaiและlɛ́ลดlótผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêet
Việc thiết kế các đập tràn có cửa xả bùn cát cho phép các loài thủy sinh đi qua và giảm tác động đến hệ sinh thái.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

fǎai

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——