ถัด(tàt)
Ý nghĩa
1Tính từA2
tiếp theo; kế tiếp
ngay sau đó theo trình tự, thời gian hoặc vị trí; tiếp theo; kế tiếp
2Động từB1
dịch sang; nhích qua
dịch chuyển một chút sang một bên; nhích người hoặc thay đổi vị trí một chút để nhường chỗ
Ví dụ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡถัดtàtถัดtàt1tiếp theo; kế tiếp2dịch sang; nhích quaเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îghếไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)นิดนึงnít neungนิดนึงnít neung1một chút; hơi [thông tục]2một ít; một lượng nhỏ [thông tục]3trợ từ nói giảm [thông tục]ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1có được không?; được chứ?2giúp... được không? (lời yêu cầu lịch sự)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)วางwaangวางwaang1đặt; để; hạ xuống2cúp máy; kết thúc cuộc gọi3đẻ (trứng)4đặt ra; đề ra; áp đặt5buông bỏ; từ bỏ (cảm xúc/sự quyến luyến)6vạch ra; lập; đề ra (kế hoạch/chính sách/hệ thống)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1túi; túi xách; túi xách tay2các loại túi (theo ngữ cảnh)3túi áo/quần4ví tiền5Lượng từ: túi, ví
Bạn có thể dịch ghế sang một bên một chút được không? Tôi muốn đặt túi của mình xuống.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1nhúc nhích; xê dịch2xê ra; nhường chỗ3nhích lên; thăng tiến4điều chỉnh; chỉnh sửa nhỏ
- nhúc nhích; xê dịch
- xê ra; nhường chỗ
- nhích lên; thăng tiến
- điều chỉnh; chỉnh sửa nhỏ
ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1tiếp; tiếp tục (làm gì đó)2tiếp theo; kế tiếp (theo thứ tự)3từ nay trở đi; kể từ bây giờ4tiếp theo; kế tiếp
- tiếp; tiếp tục (làm gì đó)
- tiếp theo; kế tiếp (theo thứ tự)
- từ nay trở đi; kể từ bây giờ
- tiếp theo; kế tiếp
เขยิบkà-yìpเขยิบkà-yìp1nhích/xê dịch một chút2nhích qua (để nhường chỗ)
- nhích/xê dịch một chút
- nhích qua (để nhường chỗ)
เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1trượt; lướt đi; di chuyển nhẹ nhàng2hoãn; trì hoãn3được thăng chức; thăng cấp4cuộn (màn hình)5dời; chuyển (thời gian/địa điểm)
- trượt; lướt đi; di chuyển nhẹ nhàng
- hoãn; trì hoãn
- được thăng chức; thăng cấp
- cuộn (màn hình)
- dời; chuyển (thời gian/địa điểm)
กระดืบgrà-dêupกระดืบgrà-dêupnhích từng chút một; bò chầm chậm
nhích từng chút một; bò chầm chậm