ติ้วๆ

dtîu dtîu

Ý nghĩa

1Trạng từB2

nhanh; xoay tít

nhanh, dùng riêng để miêu tả chuyển động quay hoặc xoáy liên tục (xoay tít)

Ví dụ

กังหันลมgang-hăn lom หน้าบ้านnâa bâan หมุนmŭn ติ้วๆdtîu dtîu เพราะpráw ลมlom พัดpát แรงraeng

Chiếc chong chóng trước nhà đang quay tít vì gió thổi mạnh.

Thêm 3 ví dụ

เด็กๆdèk dèk ชอบchôp เล่นlên ลูกข่างlôok kàang ปล่อยให้bplòi hâi มันman หมุนmŭn ติ้วๆdtîu dtîu อยู่yòo บนbon พื้นpéun

Trẻ em thích chơi con quay, để chúng quay tít trên sàn nhà.

พอpor เครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâa เริ่มrêrm ปั่นแห้งbpàn hâeng ถังtăng ซักsák ก็gâw หมุนmŭn ติ้วๆdtîu dtîu อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo

Khi máy giặt bắt đầu chu trình vắt khô, lồng giặt quay tít rất nhanh.

เฮลิคอปเตอร์hay-li-kôp-dtêr ค่อยๆkôi kôi ลอยloi ขึ้นkêun ฟ้าfáa ขณะที่kà-nà têe ใบพัดbai pát กำลังgam-lang หมุนmŭn ติ้วๆdtîu dtîu ด้วยdûuay ความเร็วสูงkwaam reo sŏong

Chiếc trực thăng từ từ bay lên bầu trời trong khi các cánh quạt của nó đang quay tít với tốc độ cao.

2Động từC1

dùng ngón tay kích thích (từ lóng)

dùng ngón tay kích thích tình dục (từ lóng)

Ví dụ

คำว่าkam wâa ติ้วๆdtîu dtîu เป็นbpen คำสแลงkam sà-laeng ที่têe วัยรุ่นwai rûn ไทยtai ใช้chái เรียกrîak การgaan ช่วยตัวเองchûai dtuua eng ของkŏng ผู้หญิงpôo yĭng

Từ "tiw tiw" là một từ lóng mà thanh thiếu niên Thái Lan sử dụng để chỉ việc thủ dâm ở nữ giới.

Thêm 3 ví dụ

เธอter โกรธgròht มากmâak ที่têe จับได้jàp dâi ว่าwâa แฟนfaen หนุ่มnùm แอบàep ไปbpai ติ้วๆdtîu dtîu ผู้หญิงpôo yĭng คนอื่นkon èun ในnai ผับpàp

Cô ấy đã rất tức giận khi bắt quả tang bạn trai mình đang lén lút dùng tay kích dục cho một người phụ nữ khác trong hộp đêm.

การพิมพ์gaan pim ข้อความkôr kwaam สองแง่สองง่ามsŏng ngâe sŏng ngâam หรือrĕu ชวนคุยchuan kui เรื่องrêuuang ติ้วๆdtîu dtîu กับgàp คนkon ที่têe ไม่mâi สนิทsà-nìt ถือเป็นtĕu bpen การคุกคามทางเพศgaan kúk kaam taang pâyt อย่างหนึ่งyàang nèung

Việc nhắn tin với những ẩn ý hai mặt hoặc rủ rê người không thân thiết nói chuyện về việc kích dục bằng tay được coi là một hình thức quấy rối tình dục.

Mặc dù "tiw tiw" là một thuật ngữ lóng phổ biến trên mạng, nhiều người vẫn cảm thấy ngại ngùng khi nói trực tiếp từ này ngoài đời thực.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ติ้วๆ đọc là ติ้ว-ติ้ว?

dtîu dtîu

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

dtîu

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

ติ้วๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ติ้วๆ đọc là ติ้ว-ติ้ว?

Thanh Xuống