ช่วยตัวเอง(chûai dtuua eng)
Ý nghĩa
1Động từB1
tự lực; tự lo cho bản thân
tự giúp bản thân; tự lực cánh sinh; làm việc độc lập mà không cần sự trợ giúp
Ví dụ
เวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)เข้าค่ายkâo kâaiเข้าค่ายkâo kâai1tham gia hội trại; đi cắm trại2tham gia trại tập huấn (thể thao, quân sự)เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácหัดhàtหัดhàt1bệnh sởi (rubeola)2bệnh rubella; sởi Đức3thực hành; luyện tập; tập tànhช่วยตัวเองchûai dtuua engช่วยตัวเองchûai dtuua eng1tự lực; tự lo cho bản thân2thủ dâmให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเช่นchênเช่นchên1ví dụ như; chẳng hạn như2như; chẳng hạn (trang trọng)อาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1tắm; đi tắm2tắm cho [ai đó/con vật]และláeและláevà (liên từ kết hợp)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1mặc quần áo; thay đồ2mặc đồ cho [ai đó]3diện đồ; mặc đẹp; hóa trang
Khi đi cắm trại, tất cả trẻ em phải học cách tự chăm sóc bản thân, chẳng hạn như tắm rửa và mặc quần áo.
2Động từB2
thủ dâm
thủ dâm (thường được dùng như một cách nói lịch sự hoặc uyển ngữ)
Ví dụ
การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcช่วยตัวเองchûai dtuua engช่วยตัวเองchûai dtuua eng1tự lực; tự lo cho bản thân2thủ dâmเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1thiên nhiên; thế giới tự nhiên2tự nhiên; vốn có (định ngữ)3bản chất; tính cáchและláeและláevà (liên từ kết hợp)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1không nên2không phù hợp; không đúng mựcเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánน่าอายnâa aaiน่าอายnâa aai1đáng xấu hổ; đáng ngại2đáng hổ thẹn; nhục nhã
Thủ dâm là một điều tự nhiên và không nên là điều gì đó đáng xấu hổ.
Phân tích từ
+
ช่วยตัวเองchûai dtuua engช่วยตัวเองchûai dtuua engtự lực; tự lo cho bản thân