คำสแลง (kam-sà-lɛ̌ɛng) — từ lóng

Ý nghĩa

1Danh từB1

từ lóng

một từ hoặc cách diễn đạt không trang trọng hoặc không chuẩn được sử dụng bởi các nhóm cụ thể hoặc trong những bối cảnh nhất định

Ví dụ

หนังnǎng เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi มีmii คำสแลงkam-sà-lɛ̌ɛng เยอะyə́ทำให้tam-hâi ฟังยากfang-yâak นิดหน่อยnít-nɔ̀i

Bộ phim này có rất nhiều từ lóng, điều này khiến nó hơi khó theo dõi.

Thêm 7 ví dụ

ครูkruu อธิบายà-tí-baai ว่าwâa คำสแลงkam-sà-lɛ̌ɛng บางคำbaang-kam ใช้ได้chái-dâai เฉพาะchà-pɔ́กับgàp เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt ไม่mâi เหมาะกับmɔ̀-gàp ที่ทำงานtîi-tam-ngaan

Giáo viên giải thích rằng một số từ lóng chỉ phù hợp với bạn bè thân thiết và không thích hợp cho nơi làm việc.

เวลาwee-laa อ่านàan โพสต์póot ออนไลน์ɔɔn-laai เราrao ควรkuuan แยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́คำสแลงkam-sà-lɛ̌ɛng กับgàp คำkam ทางการtaang-gaan ให้ได้hâi-dâai

Khi đọc các bài đăng trực tuyến, chúng ta nên phân biệt từ lóng với các từ ngữ trang trọng.

นักเขียนnák-kǐian เลือกใช้คำlʉ̂ʉak-chái-kam สแลงsà-lɛ̌ɛng ของkɔ̌ɔng วัยรุ่นwai-rûn เพื่อpʉ̂ʉa สร้างsâang บุคลิกbùk-ká-lík ตัวละครdtuua-lá-kɔɔn และlɛ́สะท้อนsà-tɔ́ɔn บริบทbɔɔ-rí-bòt ของkɔ̌ɔng ฉากchàak

Người viết sử dụng từ lóng của giới trẻ để tạo ra tính cách nhân vật và phản ánh bối cảnh của cảnh phim.

ครูkruu บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa อย่าyàa ใช้chái คำสแลงkam-sà-lɛ̌ɛng ในnai ข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp

Giáo viên nói không được sử dụng tiếng lóng trong bài kiểm tra.

บางbaang รายการทีวีraai-gaan-tii-wii หลีกเลี่ยงlìik-lîiang คำสแลงkam-sà-lɛ̌ɛng เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ผู้ชมpûu-chom ทุกtúk วัยwai เข้าใจkâo-jai ได้dâai

Một số chương trình truyền hình tránh sử dụng tiếng lóng để khán giả ở mọi lứa tuổi đều có thể hiểu được.

ในnai ที่ทำงานtîi-tam-ngaan ทางการtaang-gaan เราrao ควรkuuan ลดlót การใช้คำgaan-chái-kam สแลงsà-lɛ̌ɛng และlɛ́เลือกlʉ̂ʉak ถ้อยคำtɔ̂ɔi-kam สุภาพsù-pâap แทนtɛɛn

Trong những nơi làm việc trang trọng, chúng ta nên giảm bớt việc sử dụng tiếng lóng và thay vào đó hãy chọn những từ ngữ lịch sự.

งานวิจัยngaan-wí-jai ฉบับchà-bàp นี้níi สำรวจsǎm-rùuat การใช้คำgaan-chái-kam สแลงsà-lɛ̌ɛng ในnai โซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diia และlɛ́ผลpǒn ต่อdtɔ̀ɔ ความเข้าใจkwaam-kâo-jai ข้ามkâam วัยwai

Nghiên cứu này khám phá việc sử dụng tiếng lóng trên mạng xã hội và tác động của nó đối với sự hiểu biết giữa các thế hệ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao คำสแลง đọc là คัม-สะ-แหลง?

kam-sà-lɛ̌ɛng

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

คำkamtừ; thuật ngữPhần 1

+

สแลงsà-lɛ̌ɛngtừ lóngPhần 2

คำสแลงkam-sà-lɛ̌ɛngtừ lóngTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ศัพท์สแลงsàp-sà-lɛ̌ɛng

tiếng lóng; từ lóng

สแลงsà-lɛ̌ɛng

từ lóng

Chữ Thái

Từ blog

คำสแลง

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao คำสแลง đọc là คัม-สะ-แหลง?

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa