ชวนคุย
chuuan-kuiÝ nghĩa
1Động từB1
bắt chuyện; gợi chuyện
bắt chuyện với ai đó, thường là để tỏ ra thân thiện, phá vỡ bầu không khí ngại ngùng hoặc giết thời gian.
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcชวนchuuanชวนchuuan1mời; rủ2hối thúc; thuyết phục; khuyến khích3gợi mời; hấp dẫn; khơi gợi4có xu hướng gây ra; dễ khơi gợiฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuคุยkuiคุยkui1trò chuyện; nói chuyện2thảo luận; bàn bạc3khoe khoang; huênh hoang4trò chuyện để tìm hiểu tình cảmบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnรถไฟฟ้าrót-fai-fáaรถไฟฟ้าrót-fai-fáa1đường sắt điện; tàu điện ngầm; tàu điện trên cao2tàu điện3ô tô điện; xe điện
Anh ấy đã cố gắng bắt chuyện với tôi trên tàu điện trên cao.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เวลาwee-laaไปbpaiงานเลี้ยงngaan-líiangฉันchǎnมักจะmák-jàเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiชวนchuuanคนที่ไม่รู้จักkon-tîi-mâi-rúu-jàkคุยkuiเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-mài
Khi đi dự tiệc, tôi thường chủ động tiến lại gần và bắt chuyện với người lạ để kết thêm bạn mới.
คนขับแท็กซี่kon-kàp-tɛ́k-sîiพยายามpá-yaa-yaamชวนคุยchuuan-kuiเรื่องrʉ̂ʉangดินฟ้าอากาศdin-fáa-aa-gàatเพื่อpʉ̂ʉaทำลายtam-laaiความเงียบkwaam-ngîiapระหว่างทางrá-wàang-taang
Tài xế taxi đã cố gắng bắt chuyện về thời tiết để phá tan bầu không khí im lặng trong suốt chuyến đi.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
chuuan
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
คุยkuiคุยkui1trò chuyện; nói chuyện2thảo luận; bàn bạc3khoe khoang; huênh hoang4trò chuyện để tìm hiểu tình cảmtrò chuyện; nói chuyệnPhần 2
ชวนคุยchuuan-kuiชวนคุยchuuan-kuibắt chuyện; gợi chuyệnbắt chuyện; gợi chuyệnTừ