กระดากอาย
grà-dàak aai
Ý nghĩa
1Danh từB2
cảm thấy bối rối; cảm thấy xấu hổ
cảm thấy gượng gạo, bối rối hoặc hổ thẹn, đặc biệt là vì một việc gì đó mà bạn đã làm.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)กระดากอายgrà-dàak aaiกระดากอายgrà-dàak aaicảm thấy bối rối; cảm thấy xấu hổที่จะtêe jàที่จะtêe jà1người/cái/điều mà sẽ2để (sau danh từ hoặc tính từ; động từ nguyên thể chỉ mục đích)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2cầu xin; van nài3ước; cầu nguyện4từ đánh dấu yêu cầu lịch sựยืมyeumยืมyeum1mượn [cái gì]2mượn ý tưởng/phong cách [của ai đó]; bắt chướcเงินngernเงินngern1tiền2nguồn tiền; tài chính3bạc (kim loại)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùng
Anh ấy cảm thấy ngại khi phải hỏi mượn tiền bạn mình.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ละอายใจlá aai jaiละอายใจlá aai jaicảm thấy xấu hổ
cảm thấy xấu hổ
อับอายàp aaiอับอายàp aai1cảm thấy xấu hổ; bẽ mặt2xấu hổ; ngượng ngùng
- cảm thấy xấu hổ; bẽ mặt
- xấu hổ; ngượng ngùng
เขินอายkĕrn aaiเขินอายkĕrn aai1cảm thấy xấu hổ; e thẹn2xấu hổ; bẽn lẽn
- cảm thấy xấu hổ; e thẹn
- xấu hổ; bẽn lẽn
อายaaiอายaai1shy; embarrassed2[to] be shy; feel embarrassed3[to] be ashamed (of); feel shy about
- shy; embarrassed
- [to] be shy; feel embarrassed
- [to] be ashamed (of); feel shy about
ขายหน้าkăai nâaขายหน้าkăai nâa1xấu hổ, bẽ mặt; mất mặt2đáng xấu hổ; làm mất mặt
- xấu hổ, bẽ mặt; mất mặt
- đáng xấu hổ; làm mất mặt
Phân tích từ
+
กระดากอายgrà-dàak aaiกระดากอายgrà-dàak aaicảm thấy bối rối; cảm thấy xấu hổ