ฮึดสู้ (hʉ́t-sûu) — dốc sức vùng lên; nỗ lực chiến đấu

Ý nghĩa

1Động từB1

dốc sức vùng lên; nỗ lực chiến đấu

Tập hợp sức mạnh hoặc lòng can đảm còn lại để đánh trả hoặc tiếp tục, thường trong tình huống khó khăn hoặc thất thế.

Ví dụ

ทีมtiim ของเราkɔ̌ɔng-rao ต้องdtɔ̂ng ฮึดสู้hʉ́t-sûu

Đội của chúng ta phải quyết tâm chiến đấu!

Thêm 3 ví dụ

ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jà เหนื่อยnʉ̀ʉai แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo ก็gɔ̂ฮึดสู้hʉ́t-sûu จนjon วิ่งwîng เข้าเส้นชัยkâo-sên-chai ได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt

Dù mệt mỏi nhưng anh ấy đã dồn hết sức lực và chạy về đích thành công.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt กำลังgam-lang อยู่ในyùu-nai ภาวะวิกฤตpaa-wá-wí-grìt แต่dtɛ̀ɛ พนักงานpá-nák-ngaan ทุกคนtúk-kon ก็gɔ̂พร้อมprɔ́ɔm จะjà ฮึดสู้hʉ́t-sûu เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ผ่านpàan มันman ไปbpai ได้dâai

Công ty đang trong cơn khủng hoảng, nhưng tất cả nhân viên đều sẵn sàng dồn hết sức lực để vượt qua nó.

หลังจากlǎng-jàak เผชิญpà-chəən ความล้มเหลวkwaam-lóm-lěeo มาmaa นับครั้งไม่ถ้วนnáp-kráng-mâi-tûuan มันman ก็gɔ̂ยากyâak สำหรับsǎm-ràp เธอtəə ที่จะtîi-jà ฮึดสู้hʉ́t-sûu ขึ้นมาkʉ̂n-maa อีกครั้งìik-kráng

Sau khi đối mặt với vô số thất bại, thật khó để cô ấy lấy lại ý chí tiếp tục chiến đấu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

hʉ́t

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ฮึดhʉ́tdồn sức; ráng sứcPhần 1

+

สู้sûuchiến đấu; đấu tranhPhần 2

ฮึดสู้hʉ́t-sûudốc sức vùng lên; nỗ lực chiến đấuTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

กัดฟันgàt-fan

cắn răng chịu đựng; kiên trì vượt qua

Emphasizes forcing oneself to endure or continue, rather than rallying to fight back.

กัดฟันสู้gàt-fan-sûu

kiên trì; cắn răng chịu đựng và chiến đấu

สู้ต่อไปsûu-dtɔ̀ɔ-bpai

tiếp tục chiến đấu; đừng bỏ cuộc

ลุกขึ้นสู้lúk-kʉ̂n-sûu

đứng lên đấu tranh; vùng lên chiến đấu

Từ trái nghĩa

ถอดใจtɔ̀ɔt-jai

bỏ cuộc; nản lòng

ยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛ

đầu hàng, chịu thua

Chữ Thái

Từ blog

ฮึดสู้

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa