การยืนยัน

gaan yeun-yan

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự xác nhận; sự kiểm chứng

Hành động xác nhận rằng một điều gì đó là đúng, chính xác, đã được nhận hoặc đã được đồng ý.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1muốn; khao khát2cần; đòi hỏi3tìm kiếm; yêu cầuการยืนยันgaan yeun-yanการยืนยันgaan yeun-yan1sự xác nhận; sự kiểm chứng2sự khẳng định; sự quả quyết3sự xác thực (danh tính/tài khoản)การจองgaan jongการจองgaan jong1việc đặt trước; đặt chỗ2đặt hàng trước; đặt dịch vụ/hàng hóa trướcโรงroongโรงroong1tòa nhà có chức năng cụ thể2lượng từ: tòa nhà chuyên dụngแรมทางrɛɛm-thaangอีเมลee-maynอีเมลee-mayn1email; thư điện tử2gửi email [cho ai/cái gì]
Tôi cần xác nhận đặt phòng khách sạn qua email.
2Danh từB2

sự khẳng định; sự quả quyết

Một lời tuyên bố hoặc khẳng định chắc chắn rằng điều gì đó là sự thật hoặc sẽ xảy ra

Ví dụ

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1lời nói; phát ngôn2lời hứa; lời cam kết3cách dùng từ; cách diễn đạtของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhการยืนยันgaan yeun-yanการยืนยันgaan yeun-yan1sự xác nhận; sự kiểm chứng2sự khẳng định; sự quả quyết3sự xác thực (danh tính/tài khoản)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)รับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1chịu trách nhiệm [về]2nhận trách nhiệm [về]3phụ trách; quản lýทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangmọi thứ; tất cảที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunxảy ra; xuất hiện; nảy sinh; hình thành
Lời nói của anh ấy là một lời tuyên bố rằng anh ấy sẽ chịu trách nhiệm cho mọi việc đã xảy ra.
3Danh từB2

sự xác thực (danh tính/tài khoản)

Quá trình xác minh danh tính hoặc quyền sở hữu, đặc biệt là trong các tài khoản, thiết bị hoặc hệ thống bảo mật

Ví dụ

แอปธนาคารâep tá-naa-kaanแอปธนาคารâep tá-naa-kaanứng dụng ngân hàngต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1muốn; khao khát2cần; đòi hỏi3tìm kiếm; yêu cầuการยืนยันตัวตนgaan yeun-yan dtuua dtonการยืนยันตัวตนgaan yeun-yan dtuua dtonxác minh danh tính; xác thựcด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìลายนิ้วมือlaai níu meuuลายนิ้วมือlaai níu meuudấu vân tay
Ứng dụng ngân hàng yêu cầu xác minh danh tính bằng dấu vân tay.

Từ liên quan

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việctiền tố dùng để tạo danh từ từ động từ hoặc tính từ, chỉ hành động, quá trình hoặc trạng tháiPhần 1
+
ยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1xác nhận, khẳng định2khăng khăng, kiên quyết3xác minh; xác nhận; chứng thựctuyên bố hoặc cho thấy rằng một điều gì đó là sự thật hoặc chính xác; xác nhận hoặc khẳng định (ví dụ: ยืนยันข้อมูล, ยืนยันข่าว)Phần 2
การยืนยันgaan yeun-yanการยืนยันgaan yeun-yansự xác nhận; sự kiểm chứng