ด้านมืด(dâan mêut)
Ý nghĩa
1Danh từB1
mặt khuất; mặt tối (nghĩa đen)
mặt hoặc phần của một thứ gì đó nằm trong bóng tối hoặc bóng râm, không nhận được ánh sáng
Ví dụ
ดวงจันทร์duuang janดวงจันทร์duuang janMặt Trăngมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ด้านมืดdâan mêutด้านมืดdâan mêut1mặt khuất; mặt tối (nghĩa đen)2mặt tối (khía cạnh tiêu cực/bị che giấu)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)มองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕnkhông thể nhìn thấyจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)โลกlôhkโลกlôhk1thế giới; xã hội loài người2trần tục; thế tục3thế giới; lĩnh vực4Trái Đất; hành tinh
Mặt trăng có một mặt tối mà chúng ta không thể nhìn thấy từ Trái đất.
2Danh từB2
mặt tối (khía cạnh tiêu cực/bị che giấu)
khía cạnh tiêu cực có hại, vô đạo đức hoặc bị che giấu của một người, nhóm, hoạt động hoặc tình huống
Ví dụ
ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ด้านมืดdâan mêutด้านมืดdâan mêut1mặt khuất; mặt tối (nghĩa đen)2mặt tối (khía cạnh tiêu cực/bị che giấu)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngcủa bản thân; của riêng mìnhไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàep1hoàn hảo; không tì vết2lý tưởng; mẫu mựcหรอกròkหรอกròk1đâu; đâu mà (nhấn mạnh phủ nhận)2đâu (trấn an/thuyết phục)
Ai cũng có mặt tối của riêng mình; không ai là hoàn hảo cả.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
มุมมืดmum mêutมุมมืดmum mêut1góc tối; xó tối2mặt tối; góc khuất
- góc tối; xó tối
- mặt tối; góc khuất
ด้านไม่ดีdâan mâi deeด้านไม่ดีdâan mâi deekhuyết điểm; mặt trái; mặt tiêu cực
khuyết điểm; mặt trái; mặt tiêu cực
ด้านลบdâan lópด้านลบdâan lóp1khía cạnh tiêu cực; mặt trái; nhược điểm2vùng âm/phía âm (toán học); giá trị < 03tiêu cực
- khía cạnh tiêu cực; mặt trái; nhược điểm
- vùng âm/phía âm (toán học); giá trị < 0
- tiêu cực
Phân tích từ
+
มืดmêuutมืดmêuut1tối; thiếu ánh sáng2muộn; tối mịt3tối dần; sập tối4ảm đạm; tối tăm (nghĩa bóng)Phần 2
ด้านมืดdâan mêutด้านมืดdâan mêutmặt khuất; mặt tối (nghĩa đen)