เป็นแหล่งกำเนิด

bpen làeng gam-nèrt

Ý nghĩa

1Danh từB2

là nguồn gốc; là nơi bắt nguồn

Là nguồn, cội nguồn hoặc nơi bắt nguồn của một thứ gì đó.

Ví dụ

แม่น้ำสายmâe-náam săaiแม่น้ำสายmâe-náam săaiSông Sai (tên riêng)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นแหล่งbpen làengเป็นแหล่งbpen làenglà nguồn của; là trung tâm củaกำเนิดชีวิตgam-nèrt chee-wítกำเนิดชีวิตgam-nèrt chee-wítnguồn gốc sự sống; sự phát sinh tự nhiênและláeและláevà (liên từ kết hợp)วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1văn hóa2tập tục văn hóa; hoạt động văn hóaของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1cộng đồng2cộng đồng (trực tuyến/dựa trên sở thích)ริมฝั่งrim fàngริมฝั่งrim fàngbờ sông; bờ hồ
Con sông này là nguồn sống và văn hóa của các cộng đồng dọc theo bờ sông.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เป็นต้นกำเนิดbpen dtôn gam-nèrtเป็นต้นกำเนิดbpen dtôn gam-nèrtlà nguồn gốc của [thứ gì]

là nguồn gốc của [thứ gì]

เป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrtเป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrtlà nguồn gốc của [cái gì]; gây ra [cái gì]

là nguồn gốc của [cái gì]; gây ra [cái gì]

เป็นต้นธารbpen dtôn taanเป็นต้นธารbpen dtôn taan1là thượng nguồn / nguồn nước2là nguồn gốc / nguyên nhân
  • là thượng nguồn / nguồn nước
  • là nguồn gốc / nguyên nhân
เป็นต้นน้ำbpen dtôn náamเป็นต้นน้ำbpen dtôn náam1là thượng nguồn2là điểm khởi đầu; là nguồn gốc
  • là thượng nguồn
  • là điểm khởi đầu; là nguồn gốc

Phân tích từ

เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhĐộng từ liên kết nối chủ ngữ với một danh từ, vai trò hoặc phân loại (là/đóng vai trò là). Không được dùng trực tiếp trước hầu hết các tính từ miêu tả.Phần 1
+
แหล่งกำเนิดlàeng gam-nèrtแหล่งกำเนิดlàeng gam-nèrt1nguồn; nguồn gốc2nơi bắt nguồn; nơi hình thành3nguồn phátnơi, điểm hoặc nguyên nhân mà từ đó một sự vật hoặc sự việc bắt đầu hoặc xuất phátPhần 2
เป็นแหล่งกำเนิดbpen làeng gam-nèrtเป็นแหล่งกำเนิดbpen làeng gam-nèrtlà nguồn gốc; là nơi bắt nguồn