ดีเลย์ (dii-lee) — sự chậm trễ; sự trì hoãn

Ý nghĩa

1Danh từA2

sự chậm trễ; sự trì hoãn

sự chậm trễ hoặc khoảng thời gian bị trễ; sự đình trệ trong lịch trình hoặc thời gian

Ví dụ

ไฟลท์flái มีmii ดีเลย์dii-lee หนึ่งnʉ̀ng ชั่วโมงchûua-moong

Chuyến bay bị hoãn một tiếng.

Thêm 3 ví dụ

รถไฟrót-fai เกิดgə̀ət ดีเลย์dii-lee เพราะprɔ́ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk

Chuyến tàu đã bị hoãn do mưa lớn.

คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət มีmii ดีเลย์dii-lee เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi ผู้ชมpûu-chom ต้องdtɔ̂ng รอrɔɔ ประมาณbprà-maan ยี่สิบyîi-sìp นาทีnaa-tii

Buổi hòa nhạc đã bị hoãn một chút; khán giả đã phải đợi khoảng hai mươi phút.

การประชุมgaan-bprà-chum เริ่มrə̂əm ช้าcháa จากjàak ดีเลย์dii-lee ของkɔ̌ɔng ผู้บรรยายpûu-ban-yaai ทำให้tam-hâi ตารางงานdtaa-raang-ngaan ทั้งวันtáng-wan ขยับkà-yàp ตามdtaam

Cuộc họp bắt đầu muộn do sự chậm trễ của diễn giả, khiến toàn bộ lịch trình trong ngày bị thay đổi.

2Động từA2

trì hoãn; làm chậm trễ; bị trễ

làm cho [cái gì] bị trễ hoặc xảy ra muộn hơn; hoặc diễn ra muộn hơn so với kế hoạch

Ví dụ

ไฟลท์ดีเลย์flái-dii-lee ครับkráp ต้องdtɔ̂ng รอrɔɔ อีกหน่อยìik-nɔ̀i

Chuyến bay bị hoãn; chúng ta phải đợi một chút.

Thêm 3 ví dụ

รถทัวร์rót-tuua ดีเลย์dii-lee เพราะprɔ́ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk เราrao เลยləəi ถึงtʉ̌ng ดึกdʉ̀k กว่าที่gwàa-tîi คิดkít

Xe khách bị trễ do mưa lớn, nên chúng tôi đã đến muộn hơn dự kiến.

เขาkǎo ประกาศbprà-gàat ว่าwâa จะjà ดีเลย์dii-lee งานเปิดตัวngaan-bpə̀ət-dtuua ไปbpai สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa เพราะprɔ́ยังyang เตรียมdtriiam ไม่mâi เสร็จsèt

Họ đã thông báo rằng họ sẽ hoãn sự kiện ra mắt sang tuần sau vì công tác chuẩn bị vẫn chưa xong.

ขออภัยkɔ̌ɔ-à-pai ที่tîi ต้องdtɔ̂ng ดีเลย์dii-lee การประชุมgaan-bprà-chum อีกìik30นาทีnaa-tii เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak วิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔn ติดdtìt ไฟลท์flái เช้าcháo

Xin lỗi vì chúng tôi phải hoãn cuộc họp thêm 30 phút nữa do diễn giả bị kẹt trong chuyến bay sáng.

3Danh từB2

hiệu ứng trễ âm thanh; delay

hiệu ứng âm thanh lặp lại hoặc làm trễ âm thanh sau một thời gian ngắn (hiệu ứng giống như tiếng vang)

Ví dụ

ใส่sài ดีเลย์dee-lay เบาbaoๆ-ที่têe กีตาร์gee-dtaa เสียงsĭiang จะjà ก้องgông นิดnítๆ-ฟังfang นุ่มnûm ขึ้นkêun

Thêm một chút delay nhẹ vào ghi-ta và âm thanh sẽ vang hơn một chút và cảm thấy mượt mà hơn.

Thêm 3 ví dụ

วิศวกรเสียงwít-sà-wá-gɔɔn-sǐiang ปรับbpràp ดีเลย์dii-lee ให้hâi เข้ากับkâo-gàp จังหวะjang-wà ทำให้tam-hâi ร้องนำrɔ́ɔng-nam มีมิติmii-mí-dtì

Kỹ sư âm thanh đã điều chỉnh độ trễ (delay) để khớp với nhịp độ, tạo thêm chiều sâu cho giọng hát chính.

ถ้าtâa ตั้งเวลาdtâng way-laa ของดีkŏng dee เลย์lay ให้hâi สอดคล้องกับsòt klóng gàp เทมโปtem-bpo ซาวด์saao จะjà กระชับgrà-cháp และláe เกิดgèrt เอฟเฟกต์เอคโคéf-fék ay-kôo ที่têe พอดีpo dee

Nếu bạn cài đặt thời gian delay khớp với nhịp độ, âm thanh sẽ trở nên chặt chẽ hơn với hiệu ứng vang phù hợp.

เขาkăo ใช้chái ดีเลย์dee-lay แบบbàep เทปtêp จำลองjam-long ร่วมกับrûuam gàp รีเวิร์บree-wêrp ทำให้tam hâi กีตาร์gee-dtaa ลอยloi เป็นbpen ชั้นchánๆ-ในnai มิกซ์mík

Anh ấy đã sử dụng hiệu ứng delay kiểu băng từ cùng với reverb, làm cho tiếng ghi-ta bay bổng theo từng lớp trong bản phối.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ดีเลย์ đọc là ดี-เล?

dii-lee

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dii

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ดีdiitốt; chất lượng tốtPhần 1

+

เลย์leekhoai tây chiên Lay'sPhần 2

ดีเลย์dii-leesự chậm trễ; sự trì hoãnTừ

Từ liên quan

1sự chậm trễ; sự trì hoãn

Gần nghĩa

ความล่าช้าkwaam-lâa-cháa

sự chậm trễ; sự trì hoãn

A neutral standard Thai noun, less colloquial than the English loanword ดีเลย์.

2trì hoãn; làm chậm trễ; bị trễ

Gần nghĩa

เลื่อนlʉ̂ʉan

hoãn; trì hoãn

Usually means postponing something scheduled, rather than simply running late.

สายsǎai

muộn; trễ giờ

Typically describes being late for an arrival or appointment, rather than a delayed process.

ล่าช้าlâa-cháa

bị chậm trễ; chậm chạp

A standard Thai term emphasizing delayed or slow progress, rather than causing a delay.

Chữ Thái

Từ blog

ดีเลย์

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ดีเลย์ đọc là ดี-เล?

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1sự chậm trễ; sự trì hoãn

Gần nghĩa

2trì hoãn; làm chậm trễ; bị trễ

Gần nghĩa