มิกซ์ (mík) — phối/trộn/kết hợp

Ý nghĩa

1Động từA2

phối/trộn/kết hợp

Trộn hoặc hòa trộn các yếu tố lại với nhau, đặc biệt trong sản xuất âm thanh/âm nhạc, video hoặc nguyên liệu.

Ví dụ

เชฟchéep มิกซ์mík น้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máai สองsɔ̌ɔng ชนิดchá-nít เข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan

Đầu bếp trộn hai loại nước trái cây lại với nhau.

Thêm 3 ví dụ

ดีเจdii-jee กำลังgam-lang มิกซ์เพลงmík-pleeng ให้hâi จังหวะjang-wà ต่อกันdtɔ̀ɔ-gan พอดีpɔɔ-dii

DJ đang phối các bài hát để các nhịp điệu chuyển tiếp mượt mà.

ฉันchǎn อยากyàak มิกซ์เสียงmík-sǐiang ร้องrɔ́ɔng กับgàp ดนตรีdon-dtrii ให้hâi สมดุลsǒm-dun ขึ้นkʉ̂n

Tôi muốn phối giọng hát với âm nhạc để làm cho nó cân bằng hơn.

เขาkǎo มิกซ์mík วิดีโอwí-dii-oo โดยรวมdooi-ruuam ฟุตเทจfút-têet หลายlǎai แหล่งlɛ̀ng และlɛ́ปรับสีbpràp-sǐi ให้hâi เข้ากันkâo-gan

Anh ấy dựng video bằng cách kết hợp các cảnh quay từ nhiều nguồn khác nhau và điều chỉnh màu sắc cho khớp với nhau.

2Danh từB1

bản phối âm; phiên bản phối lại

một phiên bản đã được pha trộn hoặc kết hợp, đặc biệt là bản phối âm thanh hoặc một phiên bản/bản phối lại của một bài hát

Ví dụ

ดีเจdee jay เปิดbpèrt มิกซ์mík เวอร์ชันwêr chán ช้าๆcháa cháa ทำให้tam hâi บรรยากาศban-yaa-gàat ผ่อนคลายpòn klaai

DJ đã chơi một bản phối chậm, tạo ra một bầu không khí thư giãn.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp มิกซ์mík ใหม่mài ของkɔ̌ɔng เพลงpleeng นี้níi เพราะprɔ́เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔng ชัดchát ขึ้นkʉ̂n กว่าgwàa เดิมdəəm

Tôi thích bản phối mới của bài hát này vì giọng hát rõ ràng hơn trước.

ศิลปินsǐn-lá-bpin ปล่อยbplɔ̀i มิกซ์mík พิเศษpí-sèet สำหรับsǎm-ràp คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət สดsòt ใช้chái จังหวะjang-wà ที่tîi เร็วขึ้นreo-kʉ̂n

Nghệ sĩ đã phát hành một bản phối đặc biệt cho buổi hòa nhạc trực tiếp, sử dụng nhịp độ nhanh hơn.

มิกซ์mík ฉบับchà-bàpรีมาสเตอร์บาลานซ์ree-mâat-dtêr baa-láanเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtree ดีขึ้นdee kêun ทำให้tam hâi รายละเอียดraai-lá-ìiat พื้นหลังpéuun-lăng โดดเด่นdòht dèn

Bản phối được làm mới cân bằng các nhạc cụ tốt hơn, làm cho các chi tiết nền trở nên nổi bật.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao มิกซ์ đọc là มิก?

mík

Chữ câmซ์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

mík

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

ซ์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1phối/trộn/kết hợp

Gần nghĩa

ผสมpà-sǒm

trộn; pha trộn

A neutral native Thai term for mixing, unlike the informal English loanword.

ผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎan

kết hợp; pha trộn; tích hợp

Emphasizes integrating different elements into a coherent whole rather than merely mixing them.

Chữ Thái

Từ blog

มิกซ์

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao มิกซ์ đọc là มิก?

Thanh Cao

Từ liên quan

1phối/trộn/kết hợp

Gần nghĩa