มิกซ์

mík

Ý nghĩa

1Danh từA2

phối/trộn/kết hợp

Trộn hoặc hòa trộn các yếu tố lại với nhau, đặc biệt trong sản xuất âm thanh/âm nhạc, video hoặc nguyên liệu.

Ví dụ

เชฟมิกซ์chép míkน้ำผลไม้náam pŏn-lá-máiน้ำผลไม้náam pŏn-lá-mái1nước ép trái cây (nguyên chất)2nước trái cây (thức uống)สองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiชนิดchà-nítชนิดchà-nít1loại; kiểu; hạng2loài (sinh học)3lượng từ chỉ loại/kiểuเข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1cùng nhau; chung; kết hợp lại2kết hợp; gộp; hòa trộn3hợp nhau; ăn khớp; hài hòa
Đầu bếp trộn hai loại nước trái cây lại với nhau.
2Danh từB1

bản phối âm; phiên bản phối lại

một phiên bản đã được pha trộn hoặc kết hợp, đặc biệt là bản phối âm thanh hoặc một phiên bản/bản phối lại của một bài hát

Ví dụ

ดีเจdee jayดีเจdee jayDJ; người chỉnh nhạc; người dẫn chương trìnhเปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaมิกซ์เวอร์mík werมิกซ์เวอร์mík werbản remix; bản phối lạiชันchanชันchan1dốc; dốc đứng2đông lại; đặc cứng (chất lỏng/hỗn hợp)3đặc lại; kết tủa (trong ẩm thực)ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháachậm rãi; thong thảทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1bầu không khí; không khí2khí quyển (lớp khí)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1thư giãn; thoải mái; được nới lỏng2[làm] thư giãn; làm dịu; nới lỏng
DJ đã chơi một bản phối chậm, tạo ra một bầu không khí thư giãn.

Từ liên quan