ไฟลท์

flái

Ý nghĩa

1Danh từB1

chuyến bay

chuyến đi theo lịch trình bằng máy bay từ nơi này đến nơi khác; chuyến bay

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ไฟลท์fláiไฟลท์fláichuyến bayไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1Chiang Mai (thành phố ở miền bắc Thái Lan)2tỉnh Chiang Maiตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1buổi sáng (khoảng thời gian)2vào buổi sáng
Ngày mai tôi có một chuyến bay buổi sáng đến Chiang Mai.
Thêm 3 ví dụ
ไฟลท์fláiของเราkɔ̌ɔng-raoดีเลย์dii-leeหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moongเพราะprɔ́สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatไม่ดีmâi-dii
Chuyến bay của chúng tôi bị hoãn một tiếng do thời tiết xấu.
ถ้าtâaเช็คอินออนไลน์chék-in-ɔɔn-laaiแล้วlɛ́ɛoคุณkunจะjàขึ้นkʉ̂nไฟลท์fláiได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂nและlɛ́เลือกlʉ̂ʉakที่นั่งtîi-nângได้dâai
Nếu bạn làm thủ tục trực tuyến, bạn có thể lên máy bay nhanh hơn và chọn chỗ ngồi của mình.
ผมpǒmจองไฟลท์jɔɔng-fláiต่อdtɔ̀ɔเครื่องkrʉ̂ʉangที่tîiสิงคโปร์sǐng-ká-bpooเผื่อpʉ̀ʉaเวลาwee-laaไว้wáiสองsɔ̌ɔngชั่วโมงchûua-moongเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการgaanตกเครื่องdtòk-krʉ̂ʉang
Tôi đã đặt một chuyến bay nối chuyến ở Singapore, dự trù hai tiếng để tránh bị lỡ chuyến.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ไฟลท์ đọc là ไฟล้?

flái

  • Chữ câmท์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.Thanh khi nóiTrong tiếng Thái hằng ngày, được nói với thanh Cao, như thể viết là ไฟล้ (flái). Theo quy tắc chính tả thì là thanh Ngang.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm ฟล, phụ âm đầu ฟ quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quảThanh khi nói

Thanh Cao

flái

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Quy tắc chính tả: Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Thanh khi nói Trong tiếng Thái hằng ngày, từ này được nói với thanh Cao. Theo quy tắc chính tả thì là thanh Ngang, nhưng từ mượn này theo cách phát âm thực tế. Hãy đọc như thể viết là ไฟล้ (flái).

ท์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Bảng cho thấy quy tắc chính tả. Trong tiếng Thái hằng ngày, âm tiết này được nói với thanh Cao.

Từ liên quan