เทมโป(tem-bpo)

Ý nghĩa

1Danh từB1

nhịp độ (âm nhạc)

tốc độ hoặc nhịp độ khi trình diễn một bản nhạc, thường được chỉ định bằng BPM (số nhịp mỗi phút)

Ví dụ

เพลงplayng นี้née มีmee เทมโปtem-bpo 120 BPM ฟังfang แล้วláeo อยากyàak เต้นdtên ตามdtaam

Bài hát này có nhịp độ 120 BPM; nó khiến bạn muốn nhảy theo.

Thêm 3 ví dụ

ครูkruu บอกให้bòk hâi เราrao เล่นlên เพลงช้าplayng cháa ลงlong เพราะpráw เทมโปtem-bpo จริงjing อยู่ที่yòo têe 90 BPM

Giáo viên bảo chúng tôi chơi bản nhạc chậm lại vì nhịp độ thực tế là 90 BPM.

ถ้าtâa เทมโปtem-bpo เร็วกว่าreo gwàa นี้née นักร้องnák róng จะjà หายใจhăai jai ไม่ทันmâi tan ควรkuuan ลดลงlót long เหลือประมาณlĕuua bprà-maan 100 BPM

Nếu nhịp độ nhanh hơn, ca sĩ sẽ không đủ hơi; nên giảm xuống còn khoảng 100 BPM.

นักแต่งเพลงnák dtàeng playng เปลี่ยนbplìian เทมโปtem-bpo จากjàak 70 เป็นbpen 140 BPM กลางglaang เพลงplayng เพื่อpêuua สร้างsâang พลังpá-lang และláe ความตื่นเต้นkwaam dtèun dtên แบบbàep ดรอปdròp

Nhà soạn nhạc đã thay đổi nhịp độ từ 70 lên 140 BPM ở giữa bài hát để tạo ra năng lượng và sự phấn khích như một đoạn drop.

2Danh từB1

nhịp độ; tốc độ (nói chung)

tốc độ hoặc nhịp độ diễn ra của một hoạt động, quá trình hoặc sự kiện; suy rộng ra là nhịp điệu hay động lực tổng thể

Ví dụ

งานngaan วันนี้wan née เดินไปdern bpai ช้าๆcháa cháa เทมโปtem-bpo ไม่mâi ทันกำหนดtan gam-nòt เลยloie ต้องdtông เร่งrêng

Công việc hôm nay tiến triển chậm; nhịp độ không đáp ứng được thời hạn nên chúng tôi phải tăng tốc.

Thêm 3 ví dụ

ผู้จัดการpôo jàt gaan ขอให้kŏr hâi รักษาrák-săa เทมโปtem-bpo ของkŏng โครงการkrohng gaan เพื่อให้pêuua hâi ทุกtúk ส่วนsùuan เดินdern พร้อมกันpróm gan

Quản lý yêu cầu chúng tôi duy trì nhịp độ của dự án để tất cả các bộ phận phối hợp đồng bộ.

การประชุมgaan bprà-chum เช้านี้cháo née เทมโปtem-bpo ดีมากdee mâak ประเด็นbprà-den ไหลลื่นlăi lêun และláe ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai ได้dâi เร็วreo

Cuộc họp sáng nay có nhịp độ rất tốt; các vấn đề diễn ra trôi chảy và các quyết định được đưa ra nhanh chóng.

ถ้าtâa ทีมteem ปรับbpràp เทมโปtem-bpo การทำงานgaan tam ngaan ให้hâi สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr โมเมนตัมmo-men-dtam จะjà ไม่mâi ตกdtòk และláe เส้นตายsên dtaai ก็gâw พอpor เอื้อมêuuam ถึงtĕung

Nếu nhóm điều chỉnh nhịp độ công việc ổn định, đà tiến triển sẽ không bị giảm và thời hạn sẽ nằm trong tầm tay.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

จังหวะjang-wà

kỳ (động cơ)
cú đánh; động tác; bước chân (trong thể thao/vũ đạo)
nhịp điệu; nhịp
tốc độ; nhịp độ
thời điểm; cơ hội

อัตราความเร็วàt-dtraa kwaam reo

tốc độ; vận tốc

ความเร็วkwaam reo

tốc độ hoạt động/hiệu năng
tốc độ; vận tốc

Phân tích từ

เทมtaymPhần 1

+

โปbpoPhần 2

เทมโปtem-bpo