ตั้งเวลา(dtâng way-laa)

Ý nghĩa

1Động từA2

cài đặt thời gian; đặt hẹn giờ

chỉnh giờ trên đồng hồ hoặc thiết bị, hoặc cài đặt đồng hồ đếm ngược, báo thức.

Ví dụ

ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócตั้งเวลาdtâng way-laaตั้งเวลาdtâng way-laa1cài đặt thời gian; đặt hẹn giờ2định thời gian; lên lịch trìnhนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkđồng hồ báo thứcเจ็ดโมงเช้าjèt mohng cháoเจ็ดโมงเช้าjèt mohng cháo17 giờ sáng2lúc 7 giờ sáng
Tôi đặt đồng hồ báo thức lúc bảy giờ sáng.
2Động từB1

định thời gian; lên lịch trình

ấn định hoặc quyết định một thời gian cụ thể cho một hoạt động hoặc sự kiện.

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiตั้งเวลาdtâng way-laaตั้งเวลาdtâng way-laa1cài đặt thời gian; đặt hẹn giờ2định thời gian; lên lịch trìnhประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1cuộc họp; hội nghị2họp; tổ chức họp3hội đồng; đại hộiกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)5mậtไหมmăiไหมmăi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơ
Chúng ta có nên ấn định thời gian cho cuộc họp vào ngày mai không?

Từ liên quan

Phân tích từ

ตั้งdtângตั้งdtâng1thành lập; thiết lập; sáng lập2bổ nhiệm; đề cử3để dành; tiết kiệm (tiền bạc)4hướng vào; tập trung (ánh mắt, tâm trí)5lượng từ: bộ; hệ thống6đặt ra; ấn định (giá trị, quy tắc, mục tiêu)7đặt thẳng đứng; dựng lên8chồng; đống; bó9đến tận; những (nhấn mạnh số lượng)Phần 1
+
เวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]Phần 2
ตั้งเวลาdtâng way-laaตั้งเวลาdtâng way-laacài đặt thời gian; đặt hẹn giờ