ดินดำ

din-dam

Ý nghĩa

1Danh từB1

đất đen

Đất có màu đen hoặc rất sẫm, thường giàu chất hữu cơ.

Ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcดินดำdin-damดินดำdin-dam1đất đen2thuốc súng đen; thuốc súngมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiปลูกผักbplùuk-pàkปลูกผักbplùuk-pàktrồng rauหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1sau nhà; sân sau2việc nhà; chuyện gia đình (nghĩa bóng)3người vợ; người vợ hậu thuẫn4bộ phận hỗ trợ nội bộ; hoạt động hậu trường
Hôm qua, mẹ đã mua đất sẫm màu để trồng rau sau nhà.
Thêm 3 ví dụ
ดินดำdin-damในnaiสวนsǔuanร่วนrûuanดีdiiและlɛ́มีmiiเศษใบไม้sèet-bai-máaiผุpùอยู่yùuมากmâakผักpàkที่tîiปลูกbplùukจึงjʉngโตเร็วdtoo-reo
Đất sẫm màu trong vườn tơi xốp và chứa nhiều lá mục nên rau lớn nhanh.
พ่อpɔ̂ɔขุดkùtลงไปlong-bpaiใต้dtâaiกองgɔɔngใบไม้bai-máaiแล้วlɛ́ɛoเจอjəəดินดำdin-damจึงjʉngตักdtàkไปbpaiใส่sàiแปลงผักbplɛɛng-pàk
Bố đào bên dưới đống lá và tìm thấy đất sẫm màu nên đã xúc một ít vào luống rau.
แม้máeดินดำdin damมักmákมีmeeอินทรียวัตถุin-see wát-tùสูงsŏongแต่dtàeสีsĕeของkŏngดินdinเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoก็gâwไม่ได้mâi dâaiบอกว่าbòk wâaดินdinนั้นnánเหมาะกับmòr gàpพืชpêutทุกtúkชนิดchá-nít
Mặc dù đất sẫm màu thường chứa nhiều chất hữu cơ, chỉ riêng màu sắc của đất không cho thấy rằng đất đó phù hợp với mọi loại cây.
2Danh từB2

thuốc súng đen; thuốc súng

Hỗn hợp nổ truyền thống gồm diêm tiêu, than củi và lưu huỳnh, được dùng làm thuốc phóng trong súng và làm thành phần của pháo hoa.

Ví dụ

ปืนbpʉʉnปืนbpʉʉn1súng; súng ống2súng (súng nước/súng BB/súng hơi)โบราณboo-raanโบราณboo-raan1cổ đại; cổ xưa2truyền thống; lỗi thời3thời xa xưa; ngày trướcกระบอกgrà-bɔ̀ɔkกระบอกgrà-bɔ̀ɔk1hộp hình trụ; ống rỗng2nòng súng3xi lanh (bộ phận cơ khí)4lượng từ: vật hình trụ (ống, nòng súng, ống tre)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcดินดำdin-damดินดำdin-dam1đất đen2thuốc súng đen; thuốc súngเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngดินส่งdin-sòngดินส่งdin-sòngthuốc phóng; liều phóngและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ควันkwanควันkwan1khói; khí thải2hơi nước; làn hơi (thông tục)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoเวลาwee-laaเวลาwee-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốcยิงyingยิงying1bắn2sút; ném bóng (trong thể thao)3chụp ảnh; quay phim (từ lóng)
Khẩu súng cổ này sử dụng thuốc súng đen làm thuốc phóng và tạo ra nhiều khói khi bắn.
Thêm 3 ví dụ
ดินดำdin-damใช้cháiในnaiดอกไม้ไฟdɔ̀ɔk-máai-faiบางชนิดbaang-chá-nítจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเก็บgèpให้hâiห่างhàangจากjàakเปลวไฟbpleeo-fai
Thuốc súng đen được sử dụng trong một số loại pháo hoa nên phải được để xa ngọn lửa trần.
แม้mɛ́ɛดินดำdin-damจะjàเคยkəəiใช้cháiกันganอย่างแพร่หลายyàang-prɛ̂ɛ-lǎaiในnaiอาวุธปืนaa-wút-bpʉʉnแต่dtɛ̀ɛต่อมาdtɔ̀ɔ-maaก็gɔ̂ถูกtùukแทนที่tɛɛn-tîiด้วยdûuaiดินส่งdin-sòngชนิดchá-nítอื่นʉ̀ʉnที่tîiให้hâiควันkwanน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàa
Mặc dù thuốc súng đen từng được sử dụng rộng rãi trong súng, về sau nó đã được thay thế bằng các loại thuốc phóng khác tạo ra ít khói hơn.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panอธิบายà-tí-baaiว่าwâaดินดำdin-damเป็นbpenส่วนผสมsùuan-pà-sǒmของkɔ̌ɔngดินdinประbpràสิวsǐuถ่านtàanและlɛ́กำมะถันgam-má-tǎnซึ่งsʉ̂ngในอดีตnai-à-dìitใช้cháiเป็นbpenดินส่งdin-sòngในnaiปืนbpʉʉn
Một nhân viên bảo tàng giải thích rằng thuốc súng đen là hỗn hợp gồm diêm tiêu, than củi và lưu huỳnh, trước đây được dùng làm thuốc phóng trong súng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ดินดำ đọc là ดิน-ดัม?

din-dam

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

din

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ดินdinดินdin1đất trồng; đất2mặt đất; đất liền3đất sét; vật liệu bằng đất4đất trong điện họcđất trồng; đấtPhần 1
+
ดำdamดำdam1đen; rất sẫm (màu sắc)2chuyển đen; trở nên đen3da ngăm; da đen (có thể nhạy cảm)4lặn; xuống dưới nướcđen; rất sẫm (màu sắc)Phần 2
ดินดำdin-damดินดำdin-damđất đenđất đenTừ

Từ liên quan

2thuốc súng đen; thuốc súng