แทนที่
tɛɛn-tîiÝ nghĩa
1Động từB1
thay thế
đảm nhận vị trí hoặc vai trò của ai đó hoặc điều gì đó; thay thế vật này bằng vật khác
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcถ่านtàanถ่านtàan1than củi; than vẽ2pin; viên pin3điện cực carbon; chổi thanก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1cục; tảng; khối2lượng từ: cục/viên/bánh3khối u; nốt sần (y học)4khoản tiền lớn (như trong เงินก้อน)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)5cây dâm bụt (tiếng Thái miền Bắc)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiแทนที่tɛɛn-tîiแทนที่tɛɛn-tîi1thay thế2thay vì; thay choอันanอันan1vật; món; cái2loại từ chung chỉ đồ vật, sự vật hoặc điều trừu tượng3mà (đại từ quan hệ, trang trọng/văn chương)4còn về; xét về (trang trọng, văn chương)เก่าgàoเก่าgào1cũ; không còn mới2cũ; trước đây3lỗi thời; lạc hậu
Ngày mai tôi sẽ mua một viên pin mới để thay thế cái cũ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-màiจะjàเข้ามาkâo-maaทำงานtam-ngaanแทนที่tɛɛn-tîiคนเก่าkon-gàoในnaiเดือนหน้าdʉʉan-nâa
Quản lý mới sẽ bắt đầu làm việc để thay thế người cũ vào tháng tới.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmiiแผนpɛ̌ɛnจะjàสร้างsâangสะพานใหม่sà-paan-màiเพื่อpʉ̂ʉaแทนที่tɛɛn-tîiสะพานsà-paanเดิมdəəmที่tîiเก่าgàoและlɛ́ชำรุดcham-rút
Chính phủ có kế hoạch xây dựng một cây cầu mới để thay thế cây cầu cũ đã bị hư hỏng.
หุ่นยนต์hùn-yonและlɛ́ระบบอัตโนมัติrá-bòp-àt-dtà-noo-mátกำลังเข้าgam-lang-kâoมาmaaแทนที่tɛɛn-tîiแรงงานคนrɛɛng-ngaan-konในnaiหลายlǎaiอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamซึ่งsʉ̂ngก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətความกังวลkwaam-gang-wonเกี่ยวกับgìiao-gàpอนาคตà-naa-kótของkɔ̌ɔngการจ้างงานgaan-jâang-ngaan
Robot và tự động hóa đang thay thế lao động con người trong nhiều ngành công nghiệp, điều này gây ra lo ngại về tương lai của việc làm.
2Liên từB1
thay vì; thay cho
được dùng để chỉ ra rằng một việc được thực hiện hoặc được chọn thay thế cho một việc khác
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
tɛɛn
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
แทนtɛɛnแทนtɛɛn1thay vì; thay vào đó2thay thế; thế chỗ3thay mặt cho; đại diện chothay vì; thay vào đóPhần 1
+
ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựnơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồiPhần 2
แทนที่tɛɛn-tîiแทนที่tɛɛn-tîithay thếthay thếTừ