ซี้ดๆ

séet séet

Ý nghĩa

1Thán từB1

xúyt xoa (do cay hoặc đau)

âm thanh xúyt xoa tạo ra bằng cách rít không khí qua kẽ răng, thường là phản ứng khi ăn thức ăn rất cay hoặc cảm thấy đau nhói đột ngột

Ví dụ

เขาkăo กินgin ส้มตำเผ็ดsôm dtam pèt จนjon ต้องdtông ร้องróng ซี้ดๆséet séet

Anh ấy ăn món gỏi đu đủ cay đến mức phải hít hà.

Thêm 3 ví dụ

พอpor พยาบาลpá-yaa-baan ฉีดยาchèet yaa เขาkăo ก็gâw สูดsòot ปากbpàak ดังdang ซี้ดๆséet séet ด้วยdûuay ความkwaam เจ็บjèp

Khi y tá tiêm, anh ấy đã xuýt xoa vì đau.

ตอนdton เอาao น้ำเกลือnám gleuua ล้างláang แผลplăe ฉันchăn ร้องróng ซี้ดๆséet séet ออกมาòk maa เพราะpráw แสบsàep มากmâak

Khi rửa vết thương bằng nước muối, tôi đã xuýt xoa vì nó quá xót.

สารเคมีsăan kee-mee กระเด็นgrà-den โดนdohn ผิวหนังpĭw năng ทำให้tam hâi เขาkăo รู้สึกrúu-sèuk ปวดแสบปวดร้อนbpùuat sàep bpùuat rón จนjon ต้องdtông สูดsòot ปากbpàak ซี้ดๆséet séet

Hóa chất bắn vào da khiến anh ấy có cảm giác bỏng rát dữ dội đến mức phải hít hà.

2Tính từB1

cay xè; chua cay

có vị cay xè, chua, the mát hoặc kích thích vị giác khiến bạn phải hít hà

Ví dụ

ฉันchăn อยากyàak กินgin ต้มยำdtôm yam รสrót ซี้ดๆséet séet

Tôi muốn ăn món Tom Yum có vị chua cay nồng nàn.

Thêm 3 ví dụ

ยำyam วุ้นเส้นwún sên จานjaan นี้née มีmee รสชาติrót-châat เปรี้ยวเผ็ดbprîiao pèt ซี้ดๆséet séet อร่อยà-ròi ถูกใจtòok jai มากmâak

Món gỏi miến này có vị chua cay đậm đà; nó thực sự rất ngon.

มะม่วงน้ำปลาหวานmá-mûuang nám bplaa wăan ร้านนี้ráan née รสชาติrót-châat ซี้ดๆséet séet สะใจsà-jai คนkon ชอบchôp ของkŏng เปรี้ยวbprîiao จริงๆjing jing

Món xoài chấm nước mắm đường ở cửa hàng này có vị chua cay nồng, thực sự làm hài lòng những người thích đồ chua.

เชฟchép ปรุงbprung น้ำจิ้มซีฟู้ดnám jîm see fúut ให้hâi มีmee รสชาติrót-châat ซี้ดๆséet séet เพื่อpêuua ช่วยchûuai ดับdàp ความkwaam คาวkaao ของkŏng อาหารทะเลaa-hăan tá-lay สดsòt

Đầu bếp đã chuẩn bị nước chấm hải sản có vị chua cay đậm đà để giúp khử mùi tanh của hải sản tươi sống.

3Tính từC1

rất quyến rũ; nóng bỏng

rất quyến rũ, nóng bỏng hoặc rất hấp dẫn (tiếng lóng, bắt nguồn từ phản ứng vật lý khi ăn thức ăn cay)

Ví dụ

ดาราdaa-raa คนkon นั้นnán ใส่sài ชุดว่ายน้ำchút wâai nám โชว์choh หุ่นhùn ซี้ดๆséet séet ลงในlong nai อินสตาแกรมin-sà-dtaa-graem

Ngôi sao đó mặc bộ đồ bơi khoe vóc dáng cực kỳ nóng bỏng trên Instagram.

Thêm 3 ví dụ

นิตยสารnít-dtà-yá-săan เล่มlêm นี้née มีแต่mee dtàe ภาพถ่ายpâap tàai ของkŏng นางแบบnaang bàep หุ่นhùn ซี้ดๆséet séet

Tạp chí này đầy những bức ảnh của các người mẫu có thân hình rất gợi cảm.

คอลเลกชันkon-lék-chan ชุดชั้นในchút chán nai ล่าสุดlâa-sùt นี้née มาmaa ในnai คอนเซปต์kon-sèp ซี้ดๆséet séet โดนใจdohn jai วัยรุ่นwai rûn ที่têe ชอบchôp ความเซ็กซี่kwaam sék-sêe

Bộ sưu tập nội y mới nhất này mang phong cách cực kỳ nóng bỏng, đánh trúng tâm lý của những thanh thiếu niên yêu thích vẻ ngoài quyến rũ.

เธอter โชว์choh ลีลาlee-laa การเต้นgaan dtên แบบbàep ซี้ดๆséet séet ในnai มิวสิกวิดีโอmiu-sìk wí-dee-oh เพลงplayng ใหม่mài จนjon กลายเป็นglaai bpen กระแสไวรัลgrà-săe wai-rán ในnai ชั่วข้ามคืนchûua kâam keun

Cô ấy đã thể hiện những bước nhảy cực kỳ nóng bỏng trong video ca nhạc mới, trở thành một hiện tượng mạng chỉ sau một đêm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ซี้ดๆ đọc là ซี้ด-ซี้ด?

séet séet

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

séet

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

ซี้ดๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ซี้ดๆ đọc là ซี้ด-ซี้ด?

Thanh Cao