จ้ำ (jâm) — vết đốm; vết bầm tím

Ý nghĩa

1Danh từB1

vết đốm; vết bầm tím

Một vết hoặc đốm loang lổ, đặc biệt là vết bầm tím trên da (ví dụ: จ้ำเขียว - vết bầm xanh).

Ví dụ

ฉันchăn เดินชนdern chon ขอบkòp โต๊ะdtó ขาkăa เลยloie เป็นรอยbpen roi จ้ำjâm เขียวๆkĭiao kĭiao

Tôi đã va vào cạnh bàn, nên chân tôi có một vết bầm tím hơi xanh.

Thêm 3 ví dụ

หลังจากlăng jàak ไปbpai นวดแผนไทยnûuat păen tai มาmaa แขนkăaen ของเขาkŏng kăo ก็gâw มีรอยmee roi จ้ำjâm แดงๆdaeng daeng เต็มไปหมดdtem bpai mòt

Sau khi đi massage Thái cổ truyền, cánh tay của anh ấy đầy những vết đỏ.

เด็กdèk คนkon นั้นnán ผิวpǐu บางbaang มากmâak โดนdoon อะไรà-rai นิดหน่อยnít-nɔ̀i ก็gɔ̂เป็นจ้ำbpen-jâm แล้วlɛ́ɛo

Da của đứa trẻ đó rất nhạy cảm; chỉ cần chạm nhẹ là đã bị bầm tím rồi.

รอยrɔɔi จ้ำjâm สีม่วงsǐi-mûuang ที่tîi ปรากฏขึ้นbpraa-gòt-kʉ̂n ตามdtaam ร่างกายrâang-gaai โดยdooi ไม่ทราบmâi-sâap สาเหตุsǎa-hèet อาจàat เป็นbpen สัญญาณsǎn-yaan ของkɔ̌ɔng ภาวะpaa-wá เกล็ดเลือดglèt-lʉ̂ʉat ต่ำdtàm

Những vết bầm tím xuất hiện trên cơ thể không rõ nguyên nhân có thể là dấu hiệu của tình trạng giảm tiểu cầu.

2Động từB1

đi thoăn thoắt; chèo nhanh

Đi bằng những bước nhanh, liên tiếp hoặc đẩy thuyền bằng những nhịp chèo nhanh.

Ví dụ

เขาkǎo จ้ำjâm อ้าวâao ไปbpai ขึ้นkʉ̂n รถเมล์rót-mee

Anh ấy đi nhanh để kịp xe buýt.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ ฝนfǒn เริ่มrə̂əm ตกdtòk เราrao ก็gɔ̂จ้ำjâm อ้าวâao กลับบ้านglàp-bâan แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ยังyang เปียกbpìiak กันgan หมดmòt

Vừa lúc trời bắt đầu mưa, chúng tôi vội vã về nhà, nhưng cuối cùng tất cả vẫn bị ướt.

พ่อpɔ̂ɔ จ้ำjâm ฝีพายfǐi-paai จนjon เรือrʉʉa ถึงtʉ̌ng ฝั่งfàng ก่อนgɔ̀ɔn ฝนตกfǒn-dtòk

Bố chèo thuyền nhanh và đưa thuyền vào bờ trước khi trời mưa.

Mặc dù mệt mỏi vì đã đi bộ cả ngày, cô ấy vẫn vội vã đến ga, vì biết rằng nếu lỡ chuyến tàu này thì cô sẽ phải chờ đến sáng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

jâm

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1vết đốm; vết bầm tím

Từ đồng nghĩa

รอยฟกช้ำrɔɔi-fók-chám

vết bầm tím

รอยช้ำrɔɔi-chám

vết bầm tím, vết dập

Chữ Thái

Từ blog

จ้ำ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1vết đốm; vết bầm tím

Từ đồng nghĩa