อ้าว
âaoÝ nghĩa
1Thán từA2
ồ!; ủa! (ngạc nhiên/nhận ra)
một thán từ thể hiện sự ngạc nhiên, nhận ra điều gì đó đột ngột hoặc hơi bối rối, giống như 'ồ!'.
Ví dụ
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Ôi, tôi quên ví ở nhà rồi!
Ồ! Bạn đang làm gì ở đây vậy? Đã lâu rồi tôi không gặp bạn.
อ้าวâaoผมpǒmเพิ่งpə̂ngเข้าใจว่าkâo-jai-wâaทำไมtam-maiเขาkǎoถึงtʉ̌ngโกรธgròotที่แท้tîi-tɛ́ɛก็gɔ̂เป็นเพราะbpen-prɔ́เรื่องrʉ̂ʉangนี้níiนี่เองnîi-eeng
Ồ, tôi vừa nhận ra tại sao anh ấy lại tức giận. Hóa ra bấy lâu nay là vì chuyện này.
2Thán từA2
này!; ơ! (trách móc nhẹ/gây chú ý)
một thán từ được dùng để trách móc nhẹ nhàng hoặc gây sự chú ý khi có điều gì đó bất ngờ xảy ra, giống như 'này!'.
Ví dụ
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Này, ai bảo bạn mở cái hộp đó ra vậy?
อ้าวâaoไหนnǎiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàช่วยกันchûuai-ganทำtamไงngaiทำไมtam-maiปล่อยให้bplɔ̀i-hâiฉันchǎnทำtamคนเดียวkon-diiao
Ơ kìa, tôi tưởng bạn nói là sẽ giúp chứ. Tại sao bạn lại để tôi làm một mình?
อ้าวâaoทำtamอย่างนี้yàang-níiได้ยังไงdâai-yang-ngaiสัญญาsǎn-yaaแล้วlɛ́ɛoว่าwâaจะjàไม่mâiบอกbɔ̀ɔkใครkraiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níi
Ơ kìa, sao bạn có thể làm như vậy chứ? Bạn đã hứa là sẽ không nói với ai về chuyện này rồi mà.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Xuống
âao
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp trung + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |