อ้าว

âao

Ý nghĩa

1Thán từA2

ồ!; ủa! (ngạc nhiên/nhận ra)

một thán từ thể hiện sự ngạc nhiên, nhận ra điều gì đó đột ngột hoặc hơi bối rối, giống như 'ồ!'.

Ví dụ

อ้าวâaoอ้าวâao1ồ!; ủa! (ngạc nhiên/nhận ra)2này!; ơ! (trách móc nhẹ/gây chú ý)นั่นnânนั่นnânđó; kiaฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòktrời đang mưa; trời mưaเหรอrŏeเหรอrŏe1thật á?; thế à?2trợ từ nghi vấn (thân mật)
Ơ, trời đang mưa à?
2Thán từA2

này!; ơ! (trách móc nhẹ/gây chú ý)

một thán từ được dùng để trách móc nhẹ nhàng hoặc gây sự chú ý khi có điều gì đó bất ngờ xảy ra, giống như 'này!'.

Ví dụ

อ้าวâaoอ้าวâao1ồ!; ủa! (ngạc nhiên/nhận ra)2này!; ơ! (trách móc nhẹ/gây chú ý)นั่นnânนั่นnânđó; kiaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Ơ kìa, đó là của tôi mà.

Từ liên quan